Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو اقلع عن الشراب منذ اسابيع قليلة فقط وانت بالكاد لديك ستة اشهر
Bulgarian[bg]
Той е чист само от няколко седмици а ти почти 6 месеца.
Czech[cs]
Je střízlivý jen pár týdnů, a ty máš skoro 6 měsíců.
English[en]
He's only been sober a few weeks, and you've barely got six months.
Spanish[es]
Solo lleva sobrio unas semanas y tú apenas seis meses.
French[fr]
Il n'est sobre que depuis quelques semaines, tu en es à six mois à peine.
Hungarian[hu]
Még csak pár hete józan, te meg alig fél éve.
Italian[it]
E'sobrio solo da qualche settimana, e tu sei appena arrivata ai sei mesi.
Dutch[nl]
Hij is nog maar een paar weken clean, en jij amper zes maanden.
Portuguese[pt]
Ele só está sóbrio por umas semanas, e você há quase 6 meses.
Romanian[ro]
El este doar de câteva săptămâni curat, iar tu de abia şase luni.
Russian[ru]
Он в завязке только несколько недель, а ты почти полгода.
Serbian[sr]
Trezan je samo nekoliko nedelja, a ti jedva da imaš šest meseci.
Turkish[tr]
Sadece bir kaç haftadır ayık sense altı aydır.