Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уточнени са методите за изчисляване на тази площ (умножаване на двете разстояния: разстоянието между редовете и разстоянието между дърветата) с цел изясняване и контролиране на разпоредбата.
Czech[cs]
Jsou upřesněny způsoby výpočtu této plochy (vynásobení obou vzdáleností mezi řadami a rozestupu mezi stromy) za účelem objasnění a kontroly tohoto ustanovení.
Danish[da]
Metoderne til beregning af dette areal er blevet præciseret (forøgelse af de to afstande mellem rækkerne og afstanden mellem træerne) med henblik på tydeliggørelse og kontrol af bestemmelsen.
German[de]
Die Modalitäten zu Berechnung dieser Fläche werden präzisiert (Multiplikation von zwei Reihenabständen mit dem Baumabstand), um die Bestimmung klar zu formulieren und eine Kontrolle zu ermöglichen.
Greek[el]
Προσδιορίζεται μάλιστα η μέθοδος υπολογισμού της συγκεκριμένης επιφάνειας (πολλαπλασιασμός των δύο αποστάσεων μεταξύ των σειρών και του διαστήματος μεταξύ των δέντρων) προκειμένου να αποσαφηνιστεί και να ελέγχεται η εν λόγω διάταξη.
English[en]
The method of calculating this area have been specified (multiplying the two inter-row distances and the space between trees) in order to clarify and monitor compliance with the provision.
Spanish[es]
Se especifica el método de cálculo de esta superficie (multiplicación de las dos distancias entre hileras y la separación entre los árboles) a efectos de clarificación y control de la disposición.
Estonian[et]
Selguse huvides ja selle sätte täitmise kontrollimiseks on pindala arvutamismeetodit täpsustatud (kahekordse reavahe ja puude vahekauguse korrutis).
Finnish[fi]
Määräyksen selkeyden ja valvonnan vuoksi annetaan yksityiskohtaiset säännöt tämän pinta-alan laskemiseksi (pinta-ala saadaan kertomalla rivien välinen etäisyys yksittäisten puiden välisellä etäisyydellä).
French[fr]
Les modalités de calcul de cette superficie sont précisées (multiplication des deux distances interrangs et de l’espacement entre les arbres) à des fins de clarification et de contrôle de la disposition.
Croatian[hr]
Načini izračuna te površine precizirani su (umnožak dviju udaljenosti između redova i razmaka među stablima) u svrhu pojašnjenja i kontrole odredbe.
Hungarian[hu]
A rendelkezés egyértelművé tétele és ellenőrzése érdekében a termékleírás pontosítja e terület számításának módját (a sorok közötti távolság és a fák közötti távolság szorzata).
Italian[it]
A fini di chiarimento e di controllo di detta disposizione sono precisate le modalità di calcolo di tale superficie (moltiplicazione tra le due distanze interfilari e lo spazio tra gli alberi).
Lithuanian[lt]
Šio paviršiaus apskaičiavimo tvarka (du atstumai tarp eilių dauginami iš atstumo tarp medžių) patikslinama siekiant paaiškinti ir kontroliuoti išdėstymą.
Latvian[lv]
Lai padarītu skaidrāku šā noteikuma pārbaudes veikšanu, tiek precizēta šīs platības aprēķināšanas kārtība (divkārša rindstarpu attāluma reizināšana ar atstatumu starp kokiem).
Maltese[mt]
Il-metodi ta’ kalkolu ta’ din l-erja ġew speċifikati (multiplikazzjoni taż-żewġ distanzi bejn ir-ringieli u l-ispazju bejn is-siġar) sabiex il-konformità mad-dispożizzjoni tkun tista’ tiġi ċċarata u mmonitorjata.
Dutch[nl]
De wijze van berekening van deze oppervlakte is gepreciseerd (vermenigvuldiging van de twee afstanden tussen de rijen en de ruimte tussen de bomen) ten behoeve van de duidelijkheid en voor de controle van de naleving van de bepaling.
Polish[pl]
Uściśla się sposób obliczania tej powierzchni (mnożenie obu odległości między rzędami i odstępu między drzewami) w celu wyjaśnienia tego postanowienia i ułatwienia kontroli jego przestrzegania.
Portuguese[pt]
Especifica-se o modo de cálculo dessa superfície (multiplicação das duas distâncias interfilas e do espaçamento entre árvores), de modo a clarificar e facilitar o controlo da disposição.
Romanian[ro]
În vederea clarificării și controlării acestei dispoziții, se precizează metodele de calcul al acestei suprafețe (înmulțirea celor două distanțe dintre rânduri și a spațiului dintre arbori).
Slovak[sk]
Stanovené sú spôsoby výpočtu tejto plochy (násobok dvoch vzdialeností medzi riadkami a vzdialenosti medzi stromami) na objasnenie a kontrolu ustanovenia.
Slovenian[sl]
Zaradi pojasnitve in nadzora nad upoštevanjem določbe so podrobno navedena pravila za izračun površine (pomnožitev dveh razdalj med vrstama in razmika med drevesi).
Swedish[sv]
Av tydlighetsskäl och för att bestämmelsen ska kunna kontrolleras har sättet att beräkna denna yta preciserats (multiplicering av de två avstånden mellan raderna och mellanrummet mellan träden).