Besonderhede van voorbeeld: -8540358080262540664

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Die saak is voor die hof gebring.
Arabic[ar]
فرُفعت الدعوى الى القضاء.
Czech[cs]
Celá záležitost se dostala před soud.
Danish[da]
Sagen kom for retten.
German[de]
Dieser beschuldigte auch noch den Bruder, ihm das Land wegzunehmen.
Efik[efi]
Ẹma ẹsịn ikpe ke esop.
Greek[el]
Η υπόθεση παραπέμφθηκε στο δικαστήριο.
English[en]
The matter was taken to court.
Spanish[es]
El caso se llevó a los tribunales.
Estonian[et]
See asi läks kohtusse.
Hiligaynon[hil]
Gani, ginhusay ini sa korte.
Hungarian[hu]
Ezért a testvér bíróság elé vitte az ügyet.
Armenian[hy]
Գործը հասավ դատարան։
Indonesian[id]
Kasus ini lalu dibawa ke pengadilan.
Igbo[ig]
N’ihi ya, e wepụrụ okwu ahụ n’ụlọikpe.
Italian[it]
La questione fu portata in tribunale.
Japanese[ja]
問題は法廷に持ち込まれましたが,それは厄介な裁判になりました。
Georgian[ka]
ძმამ სასამართლოში სარჩელი შეიტანა.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан ал иш сотко өткөрүлгөн.
Malagasy[mg]
Nampakarina fitsarana ilay raharaha.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် အမှုကို တရားရုံးမှာဖြေရှင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Så saken ble brakt inn for retten.
Portuguese[pt]
O assunto foi levado ao tribunal.
Rundi[rn]
Baciye bitura sentare.
Romanian[ro]
De aceea, pentru soluţionarea cauzei s-a apelat la o instanţă de judecată.
Russian[ru]
Дело дошло до суда.
Kinyarwanda[rw]
Icyo kibazo cyagejejwe mu rukiko.
Sinhala[si]
ඒ නිසා සහෝදරයා ඒ තැනැත්තාට විරුද්ධව නඩුවක් දැම්මා.
Slovenian[sl]
Primer je bil predložen sodišču.
Shona[sn]
Nyaya yacho yakaendeswa kumatare edzimhosva.
Albanian[sq]
Çështja shkoi në gjyq.
Serbian[sr]
Zato je pokrenut sudski postupak.
Southern Sotho[st]
Kahoo taba eo e ile ea isoa makhotleng.
Swedish[sv]
Saken fick avgöras i domstol.
Swahili[sw]
Kesi hiyo ilipelekwa mahakamani.
Congo Swahili[swc]
Kesi hiyo ilipelekwa mahakamani.
Tagalog[tl]
Dinala sa korte ang usaping ito.
Turkish[tr]
Olay mahkemeye taşındı.
Tsonga[ts]
Mhaka yoleyo yi yisiwe ehubyeni.
Ukrainian[uk]
Тож справу передали на розгляд суду.
Xhosa[xh]
Le ngxaki yasiwa enkundleni.
Yoruba[yo]
Ni wọ́n bá gbé ọ̀rọ̀ náà lọ sílé ẹjọ́.
Zulu[zu]
Lolu daba lwadluliselwa enkantolo.

History

Your action: