Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U syrového a plnotučného mléka jiného živočišného původu se rezidua vyjadřují na tuk.
Danish[da]
For råmælk og sødmælk af anden animalsk oprindelse bestemmes restmængden på grundlag af fedtstoffet.
German[de]
Bei Roh- und Vollmilch anderen tierischen Ursprungs werden die Rückstände unter Zugrundelegung des Fettgehalts bestimmt.
Greek[el]
Τα υπολείμματα για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα άλλης ζωικής προέλευσης εκφράζονται με βάση τη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες.
English[en]
For raw milk and whole cream milk of another animal origin the residues are expressed on the basis of the fat.
Spanish[es]
En caso de leche fresca y leche entera de otro origen animal, los residuos se expresarán basándose en la materia grasa.
Finnish[fi]
Muista eläimistä saadun raakamaidon ja täysmaidon jäämät ilmaistaan rasvapitoisuuden perusteella.
French[fr]
Pour le lait cru et le lait entier d'une autre origine animale, les résidus sont exprimés sur la base des matières grasses.
Italian[it]
Nel latte crudo e nel latte intero di altra origine animale, i residui sono espressi in base ai grassi.
Lithuanian[lt]
Likučiai kitų gyvūnų šviežiame ir nenugriebtame piene išreiškiami pagal riebalų kiekį.
Latvian[lv]
Citu dzīvnieku izcelsmes svaigpienam un pilnpienam atliekas nosaka uz tauku pamata.
Dutch[nl]
Voor van andere dieren afkomstige rauwe melk worden de residuen uitgedrukt op basis van het vetgehalte.
Polish[pl]
Dla surowego mleka i pełnotłustego mleka innych zwierząt pozostałości wyraża się na podstawie tłuszczu.
Portuguese[pt]
No caso do leite cru e do leite completo de outra origem animal, os resíduos são expressos em relação à matéria gorda.
Slovak[sk]
Ak ide o surové mlieko a smotanu pochádzajúce od iných druhov živočíchov, MRL sa vyjadruje vždy na tuk.
Slovenian[sl]
Pri surovem mleku in polnomastnem mleku drugih živali so ostanki izraženi na podlagi maščobe.
Swedish[sv]
För obehandlad mjölk och helmjölk av annat animaliskt ursprung uttrycks restvärdena på basis av fettet.