Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те също така заявиха, че керамичните елементи в тези случаи обикновено представляват обикновено до 2 % от стойността на продукта.
Czech[cs]
Tvrdily také, že keramické prvky v těchto případech obvykle nepřevyšují 2 % hodnoty výrobku.
Danish[da]
De hævdede også, at de keramiske dele i disse tilfælde generelt udgør indtil 2 % af varens værdi.
German[de]
Sie brachten ferner vor, dass in diesen Fällen auf die Keramikelemente im Allgemeinen bis zu 2 % des Wertes der Ware entfielen.
Greek[el]
Τα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν επίσης ότι, στις περιπτώσεις αυτές, τα κεραμικά τμήματα αντιστοιχούν συνήθως το πολύ στο 2 % της αξίας του προϊόντος.
English[en]
They also claimed that the ceramic elements in these instances generally represent normally up to 2 % of the value of the product.
Spanish[es]
Alegaron asimismo que, en estos casos, los elementos de cerámica representan generalmente hasta el 2 % del valor del producto.
Estonian[et]
Nad väitsid ka, et selliste seadmete keraamilised elemendid moodustavad üldiselt kuni 2 % toote hinnast.
Finnish[fi]
Nämä osapuolet väittivät myös, että näissä tapauksissa keraamisten elementtien osuus tuotteen arvosta on yleensä enintään kaksi prosenttia.
French[fr]
Elles ont également affirmé que les éléments en céramique représentaient généralement, dans ces cas, jusqu'à 2 % de la valeur du produit.
Croatian[hr]
Također su tvrdile da keramički elementi u tim primjerima u uobičajenim uvjetima općenito predstavljaju najviše 2 % vrijednosti proizvoda.
Hungarian[hu]
Továbbá kifejtették, hogy ilyenkor a kerámiaelemek általában a termék értékének legfeljebb 2 %-át képviselik.
Italian[it]
Esse hanno inoltre sostenuto che gli elementi in ceramica contenuti in questi prodotti rappresentano di norma fino al 2 % del valore del prodotto.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat teigė, kad tokiais atvejais keraminės dalys sudaro iki 2 proc. produkto vertės.
Latvian[lv]
Tās arī apgalvoja, ka šajos gadījumos keramikas elementi parasti veidojot līdz 2 % no ražojuma vērtības.
Maltese[mt]
Huma sostnew ukoll li f'dawn iċ-ċirkustanzi, l-elementi taċ-ċeramika ġeneralment jirrappreżentaw sa 2 % tal-valur tal-prodott.
Dutch[nl]
Zij stelden ook dat de keramische elementen in deze gevallen doorgaans niet meer dan 2 % van de waarde van het product vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Strony twierdziły ponadto, że elementy ceramiczne w takich przypadkach z reguły stanowią do 2 % wartości produktu.
Portuguese[pt]
Alegaram também que os elementos cerâmicos nestes casos representam geralmente até 2 % do valor do produto.
Romanian[ro]
Acestea au mai afirmat că elementele din ceramică reprezintă, în general, în aceste cazuri, până la 2 % din valoarea produsului.
Slovak[sk]
Takisto požadovali, aby keramické časti v týchto prípadoch vo všeobecnosti bežne predstavovali až 2 % hodnoty výrobku.
Slovenian[sl]
Trdile so tudi, da v teh primerih keramični elementi običajno predstavljajo največ 2 % vrednosti izdelka.
Swedish[sv]
De hävdade också att de keramiska komponenterna i dessa fall normalt motsvarar upp till 2 % av produktens värde.