Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спомагателното оборудване и устройствата му за натрупване на енергия, ако има такива, трябва да са изолирани.
Czech[cs]
Pomocná zařízení a jejich zásobníky energie, pokud existují, se musí odpojit.
Danish[da]
Hjælpeudstyr og dettes eventuelle energioplagringsanordninger skal være frakoblet.
German[de]
Nebenverbraucher und ihre Energiespeicher sind, falls vorhanden, abzutrennen.
Greek[el]
Ο βοηθητικός εξοπλισμός και οι διατάξεις αποθήκευσης ενέργειας, εάν υπάρχουν, απομονώνονται.
English[en]
The auxiliary equipment and its energy storage devices, if any, shall be isolated.
Spanish[es]
El equipo auxiliar y sus dispositivos de almacenamiento de energía, si los hay, deberán estar aislados.
Estonian[et]
Lisaseadis ja selle energiasalvestid, kui need on olemas, peavad olema isoleeritud.
Finnish[fi]
Lisälaitteiden ja niiden mahdollisten energianvaraajien on oltava suljettuina.
French[fr]
l'équipement auxiliaire et ses dispositifs de stockage d'énergie, s'il en existe, doivent être isolés.
Croatian[hr]
pomoćni uređaji i njihovi uređaji za pohranu energije, ako postoje, moraju biti odspojeni.
Hungarian[hu]
A segédberendezéseket és energiatároló berendezéseiket, ha vannak ilyenek, le kell választani.
Italian[it]
i dispositivi ausiliari e i loro eventuali dispositivi di accumulo dell'energia devono essere isolati.
Lithuanian[lt]
pagalbinė įranga ir jos energijos kaupimo įtaisai, jeigu jų yra, atkertami.
Latvian[lv]
papildaprīkojumu un tā enerģijas uzkrāšanas ierīces, ja tādas ir, izolē.
Maltese[mt]
It-tagħmir awżiljaru u l-apparat ta' ħżin tal-enerġijatiegħu, jekk ikun hemm, għandhom jiġu iżolati.
Dutch[nl]
De hulpuitrusting moet afgesloten zijn, evenals eventuele bijbehorende energieopslagvoorzieningen.
Polish[pl]
wyposażenie pomocnicze i jego urządzenia do przechowywania energii, o ile występują, muszą być odcięte.
Portuguese[pt]
O equipamento auxiliar e os seus dispositivos de armazenamento de energia, se existirem, devem ser isolados.
Romanian[ro]
Echipamentul auxiliar și dispozitivele aferente de stocare a energiei, dacă există, sunt izolate.
Slovak[sk]
prídavné zariadenie a jeho zariadenia na akumulovanie energie, ak existujú, musia byť odpojené.
Slovenian[sl]
Pomožna oprema in njene naprave za shranjevanje energije, če obstajajo, morajo biti odklopljene.
Swedish[sv]
Hjälputrustningen och dess kraftlagringsenheter, om sådana finns, ska vara isolerade.