Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli teď není dobré být idealistkou, kdy bude?
Danish[da]
Hvis ikke jeg skal være idealist nu, hvornår så?
English[en]
If now isn't the time to be an idealist, when is?
Spanish[es]
Si ahora no es el momento de ser una idealista, ¿cuando lo es?
Finnish[fi]
Jos en olisi idealisti nyt niin koska sitten?
French[fr]
Si on n'est pas idéaliste à mon âge, alors on l'est quand?
Hebrew[he]
אם עכשיו לא הזמן להיות אידיאליסט, אז מתי?
Hungarian[hu]
Mikor legyek idealista, he nem most?
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke skal være idealist nå, når da?
Portuguese[pt]
Se não é a hora para ser idealista, quando será?
Romanian[ro]
Dacă nu a sosit încă momentul să fiu idealistă, atunci când?
Swedish[sv]
Om jag inte är idealist nu, när fan annars?
Turkish[tr]
İdealist olmanın yaşı mı var?