Besonderhede van voorbeeld: -8540445205786825599

Bosnian

Ako Pula spasu Cezarovi ljudi, narod će pomisliti da je on naredio Dentovo ubistvo, i Cezar će se smatrati odgovornim.

Danish

Hvis Pullo reddes af Cæsars mænd, så vil folket tro at han beordrede Dentos mord og Cæsar vil blive holdt ansvarlig.

Greek

Αν ο Pullo σωθεί από άνδρες του Καίσαρα, ο λαός θα θεωρήσει ότι εκείνος διέταξε το θάνατο του Dento και ο Καίσαρας θα θεωρηθεί υπεύθυνος.

English

If Pullo is rescued by Caesar's men, people will assume that he ordered Dento's killing and Caesar will be held responsible.

Spanish

Si a Pullo lo rescatan los hombres de César, la gente asumirá que él ordenó que mataran a Dento y César será responsabilizado.

Estonian

Kui Caesari mehed Pullo päästavad, arvab rahvas, et tema tellis Dento tapmise ja peab juhtumi eest vastust andma.

Finnish

Jos Caesarin veteraanit pelastavat Pullon, hänen uskotaan määränneen Denton tapon ja häntä pidetään syyllisenä.

French

Si Pullo est sauvé par des hommes de César, le peuple supposera qu'il a ordonné le meurtre de Dento et César sera tenu pour responsable.

Hebrew

אם אנשיו של קיסר יצילו את פולו, העם יניח שהוא זה שהורה על רציחתו של דנטו, ולכן יעמוד אחראי על המעשה.

Croatian

Ako Pula spase Cezarovi ljudi, narod će pomisliti da je on naredio Dentovo ubojstvo, i Cezar će se smatrati odgovornim.

Hungarian

Ha Pullot Caesar emberi mentik meg, a nép azt hiszi majd, hogy Dento meggyilkolását ő rendelte el, és Caesart tartják majd felelősnek.

Italian

Se Pullo viene salvato dagli uomini di Caesar, la gente penserà che ha ordinato l'uccisione di Dento e Caesar sarà considerato responsabile.

Norwegian

Folk vil tro at Cæsar beordret mordet på Dento. og de vil holde Cæsar ansvarlig.

Portuguese

Se o Pullo for salvo pelos homens de César, pensarão que ele mandou matar Dento, e César será responsabilizado.

Romanian

Daca Pullo e salvat de oamenii lui Cezar, poporul va presupune ca el a ordonat moartea lui Dento si Cezar va fi scos responsabil.

Russian

Если Пулиона отобьют люди Цезаря, то народ решит, что это Цезарь велел убить Денто, и вся вина падет на Цезаря.

Serbian

Ako ga spase Cezarovi, puk će zaključiti da je dao ubiti Dentona.

Swedish

Om Pullo räddas utav Caesars veteraner kommer folk att anta - att han beordrade mordet på Dento och hålla honom ansvarig.

Turkish

Eğer Pullo Sezar'ın adamları tarafından kurtarılırsa... Halk Dento'nun ölümünü O'nun emrettiğini düşünecek. Ve Sezar sorumlu tutulacak.