Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Právní předpisy však musí zajistit účinný mechanismus pro rozhodování o uvolnění zásob ropy.
Danish[da]
Ikke desto mindre skal lovgivningen indeholde en effektiv mekanisme for afgørelser om ibrugtagning af olielagre.
German[de]
Dennoch muss der Gesetzgeber einen effektiven Mechanismus vorsehen, um eine Entscheidung über das Inverkehrbringen von Ölvorräten treffen zu können.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, η νομοθεσία πρέπει να παρέχει έναν αποτελεσματικό μηχανισμό για τη λήψη απόφασης σχετικά με τη διάθεση αποθεμάτων πετρελαίου.
English[en]
Nevertheless, the legislation must provide an effective mechanism for decision-making on the release of oil stocks.
Spanish[es]
No obstante, la legislación debe proporcionar un mecanismo eficaz para la toma de decisiones en materia de movilización de las reservas de petróleo.
Estonian[et]
Sellegipoolest peab õigusaktides olema sätestatud tõhus naftavarude vabastamise otsustusmehhanism.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta lainsäädännöllä on taattava tehokas mekanismi öljyvarastojen vapauttamista koskevaa päätöksentekoa varten.
French[fr]
La législation doit toutefois proposer un mécanisme décisionnel performant permettant de mettre en circulation les stocks de pétrole.
Hungarian[hu]
A jogszabályoknak mindazonáltal hatékony döntéshozatali mechanizmust kell meghatározniuk az olajkészletek forgalomba hozatalára.
Italian[it]
Tuttavia, la legislazione deve fornire un meccanismo efficace per adottare le decisioni sulla messa in circolazione delle scorte petrolifere.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto teisės aktuose turi būti reglamentuojamas veiksmingas sprendimų dėl naftos atsargų panaudojimo priėmimo mechanizmas.
Latvian[lv]
Tomēr tiesību aktos par naftas krājumu atbrīvošanu ir jāparedz efektīvs lēmumu pieņemšanas mehānisms.
Maltese[mt]
Minkejja dan, il-leġiżlazzjoni għandha tipprovdi mekkaniżmu effettiv għat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar ir-rilaxx tal-ħażniet taż-żejt.
Dutch[nl]
Dit neemt niet weg dat de wetgeving moet voorzien in een effectief mechanisme voor besluitvorming over het in omloop brengen van olievoorraden.
Polish[pl]
Przepisy prawa muszą jednak zapewnić skuteczny mechanizm decyzyjny dotyczący wprowadzania do obrotu zapasów ropy naftowej.
Portuguese[pt]
Não obstante, a legislação deve apresentar um mecanismo eficaz para tomada de decisões sobre a libertação de reservas de petróleo.
Romanian[ro]
Totuşi, cadrul juridic trebuie să ofere un mecanism eficient de luare a deciziilor în cazul punerii în circulaţie a stocurilor de petrol.
Slovak[sk]
Právne predpisy musia napriek tomu poskytnúť účinný mechanizmus prijímania rozhodnutí pri uvoľňovaní zásob ropy.
Slovenian[sl]
Vseeno pa mora zakonodaja nuditi učinkovit mehanizem za sprejemanje odločitev o sprostitvi zalog nafte.
Swedish[sv]
Lagstiftningen måste dock föreskriva en effektiv mekanism för beslut om att ta oljelagren i bruk.