Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den offentlige sektor er korruption en snigende trussel, som, hvis der ikke føres kontrol hermed, kan undergrave vore demokratiske institutioner, retsvæsenet, de retsstatslige principper og menneskerettighederne.
Greek[el]
Στη δημόσια ζωή, η δωροδοκία είναι μία ύπουλη απειλή που, εάν μείνει ανεξέλεγκτη, μπορεί να υπονομεύσει τους δημοκρατικούς θεσμούς μας, το δικαστικό σύστημα, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
In public life corruption is an insidious menace which, if left unchecked, can undermine our democratic institutions, the judicial system, the rule of law and human rights.
Spanish[es]
En la vida pública, la corrupción es una amenaza insidiosa que, si se deja sin control, puede socavar las instituciones democráticas, el sistema judicial, el Estado de Derecho y los derechos humanos.
Finnish[fi]
Julkisen sektorin lahjonta on salakavala uhka, johon on puututtava, muuten se saattaa heikentää demokraattisia instituutioitamme, oikeuslaitosta, oikeusvaltion periaatteita ja ihmisoikeuksia.
French[fr]
Dans la vie publique, la corruption est une menace insidieuse: si elle n'est pas réprimée, elle peut saper nos institutions démocratiques, le système judiciaire, l'État de droit et les droits de l'homme.
Italian[it]
Nella vita pubblica, rappresenta una minaccia insidiosa che, in assenza di controlli, può minare le nostre istituzioni democratiche, il sistema giudiziario, lo Stato di diritto ed i diritti umani.
Portuguese[pt]
Na vida pública, a corrupção é uma ameaça insidiosa: se não for circunscrita, pode minar as instituições democráticas, o sistema judicial, o Estado de Direito e os Direitos do Homem.
Swedish[sv]
I det offentliga livet utgör korruptionen ett lömskt hot som – om det inte kontrolleras – kan underminera våra demokratiska institutioner, rättssystemet, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna.