Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wie is drie bekende neefs van Jesus?
Amharic[am]
▪ በደንብ የሚታወቁት ሦስቱ የኢየሱስ ዘመዶች ልጆች እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
▪ من هم انسباء يسوع الثلاثة المعروفون جيدا؟
Azerbaijani[az]
▪ İsanın üç məşhur oğlan qohumu kimlərdir?
Bislama[bi]
▪ ? Hu ya trifala kasen-brata blong Jisas, we plante man oli savegud nem blong trifala?
Czech[cs]
▪ Kdo jsou tři známí bratranci Ježíše?
German[de]
▪ Wer sind die drei bekannten Cousins von Jesus?
Ewe[ee]
▪ Amekawoe nye Yesu ƒe nɔgãnɔɖivi etɔ̃ siwo wonya nyuie?
Greek[el]
▪ Ποια είναι τρία πολύ γνωστά ξαδέλφια του Ιησού;
English[en]
▪ Who are three well-known cousins of Jesus?
Spanish[es]
▪ ¿Quiénes son tres bien conocidos primos de Jesús?
Finnish[fi]
▪ Keitä ovat Jeesuksen kolme tunnettua sukulaispoikaa?
Faroese[fo]
▪ Dugir tú at nevna trý kend systkinabørn hjá Jesusi?
French[fr]
▪ Citez trois cousins bien connus de Jésus.
Gun[guw]
▪ Omẹ atọ̀n tẹlẹ wẹ yin yinyọnẹn ganji nado yin nafẹylọvi Jesu tọn lẹ?
Hindi[hi]
▪ यीशु के तीन मशहूर मौसेरे भाई कौन हैं?
Hiligaynon[hil]
▪ Sin-o ang tatlo ka kilala nga mga pakaisa ni Jesus?
Croatian[hr]
▪ Kako se zovu trojica Isusovih rođaka koji su nam poznati?
Haitian[ht]
▪ Ki jan yo rele twa kouzen Jezi moun plis konnen yo?
Hungarian[hu]
▪ Ki Jézus három jól ismert unokatestvére?
Indonesian[id]
▪ Siapa nama tiga saudara sepupu Yesus yang terkenal?
Igbo[ig]
▪ Olee mmadụ atọ ndị bụ ụmụ ụmụnne nne Jisọs a maara nke ọma?
Iloko[ilo]
▪ Asino dagiti tallo a nalatak a kasinsin ni Jesus?
Icelandic[is]
▪ Nefndu þrjá, þekkta frændur Jesú.
Italian[it]
▪ Chi sono tre ben noti cugini di Gesù?
Kazakh[kk]
▪ Исаның жақсы таныс үш немере бауырын аташы
Kalaallisut[kl]
▪ Jesusip illuisa ilaasa pingasut aqqi taasinnaavigit?
Korean[ko]
▪ 예수의 친척 중 잘 알려진 세 사람은 누구입니까?
Kwangali[kwn]
▪ Yilye mukurwaJesus gokomazimo, ntani wolye vamumbyagona vendi vavali ava va divikwa?
Lao[lo]
▪ ລູກ ພີ່ ລູກ ນ້ອງ ສາມ ຄົນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ ຈັກ ກັນ ດີ ມີ ໃຜ ແດ່?
Lithuanian[lt]
▪ Kas yra trys gerai žinomi Jėzaus pusbroliai?
Latvian[lv]
▪ Kādi trīs Jēzus brālēni ir labi pazīstami?
Malagasy[mg]
▪ Zanak’olo-mpiraitampo tamin’i Jesosy telo iza no fantatra tsara?
Macedonian[mk]
▪ Кои се тројца познати братучеди на Исус?
Malayalam[ml]
▪ യേശുവിന്റെ സുവിദിതമായ മൂന്ന് മച്ചുനൻമാർ ആരെല്ലാമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
येशूचे तीन प्रख्यात मावस भाऊ कोण आहेत?
Norwegian[nb]
▪ Hva heter to kjente fettere og en annen kjent slektning av Jesus?
Nepali[ne]
▪ येशूका कुन तीन जना दाजुभाइको (सानी आमाका छोराहरू) नाम हामीलाई थाह छ?
Niuean[niu]
▪ Ko hai e tau kasini mahuiga tokotolu ha Iesu?
Dutch[nl]
▪ Wie zijn drie bekende neven van Jezus?
Panjabi[pa]
▪ ਯਿਸੂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਮਸੇਰੇ ਭਰਾ ਕੌਣ ਹਨ?
Papiamento[pap]
▪ Ken tabata tres primo di Jesús bon conocí?
Polish[pl]
▪ Jakie są imiona trzech kuzynów Jezusa?
Portuguese[pt]
▪ Quais são três primos bem conhecidos de Jesus?
Rarotongan[rar]
▪ Koai nga katini toko toru o Iesu tei matau puia ra?
Rundi[rn]
▪ Bene nyinabo na Yezu batatu bazwi cane ni bande?
Romanian[ro]
▪ Care sunt cei trei verişori bine cunoscuţi ai lui Isus?
Russian[ru]
▪ Назови трех известных родственников Иисуса.
Slovak[sk]
▪ Kto boli traja známi bratranci Ježiša?
Slovenian[sl]
▪ Kdo so trije znani Jezusovi bratranci?
Samoan[sm]
▪ O ai tauusoga lauiloa e toatolu o Iesu?
Albanian[sq]
▪ Kush janë ata tre kushërinj të Jezuit që i njohim mirë?
Serbian[sr]
▪ Ko su tri poznata Isusova bratića.
Sranan Tongo[srn]
▪ Soema na dri neef foe Jesus, di sma sabi boen?
Southern Sotho[st]
▪ Banab’abo Jesu ka bo-’m’a bona ba bararo ba tsebahalang ke bo-mang?
Swedish[sv]
▪ Tre andra av Jesu släktingar nämns här. Vad heter de?
Swahili[sw]
▪ Binamu watatu wa Yesu wanaojulikana vizuri zaidi ni akina nani?
Tamil[ta]
▪ இயேசுவின் நன்கு அறியப்பட்ட மூன்று உறவினர்கள் யார்?
Telugu[te]
▪ యేసు తోబుట్టువులలో ఏ ముగ్గురు సుప్రసిద్ధులు?
Thai[th]
▪ ลูก พี่ ลูก น้อง สาม คน ของ พระ เยซู ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี มี ใคร บ้าง?
Tagalog[tl]
▪ Sinu-sino ang mga kilalang pinsan ni Jesus?
Tswana[tn]
▪ Bana ba ga morwadiarraagwe mmaabone Jesu ba bararo ba ba itsegeng thata ke bomang?
Tongan[to]
▪ Ko hai ‘a e toko tolu ‘iloa na‘e tokoua‘aki kinautolu ‘e Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Mbaani basazinyinaa Jesu basankwa botatwe ibazibidwe?
Turkish[tr]
▪ İsa’nın iyi bilinen üç kuzeni kimlerdi?
Tatar[tt]
▪ Безгә Гайсәнең нинди өч туганы билгеле?
Tuvalu[tvl]
▪ Ko oi a nisi fakataina lauiloa o Iesu?
Tahitian[ty]
▪ O vai na tuaane fetii matau-maitai-hia e toru a Iesu?
Ukrainian[uk]
▪ Яких трьох братів Ісуса, крім рідних, ми знаємо?
Venda[ve]
▪ Ndi vhonnyi vhazwala vha Yesu vhararu vha ḓivheaho vhukuma?
Wallisian[wls]
▪ Laulau mai te ʼu tēhina mataʼi tama e tolu ʼo Sesu kua tou ʼiloʼi lelei?
Xhosa[xh]
▪ Ngoobani abaza bakaYesu abathathu abaziwa kakuhle?
Yoruba[yo]
▪ Awọn mọ̀lẹ́bí Jesu mẹta wo ni a mọ̀ dunjú?
Yucateco[yua]
▪ ¿Bix u kʼaabaʼ le u primoʼob Jesús maas kʼaj óolaʼanoʼoboʼ?
Chinese[zh]
▪ 耶稣有三个为人熟知的姨表兄弟,他们是谁?
Zulu[zu]
▪ Bangobani abazala bakaJesu abathathu abaziwayo?