Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Фирми като National Instruments вграждат много мощни интерактивни симулации в учебните материали, така че да достигнете отвъд обичайната представа за учебник до едно преживяване, при което можете действително да взаимодействате и играете с всички учебни материали и пособия и така на практика да се учите неусетно.
Czech[cs]
Společnosti, jako National Instruments, vkládají velmi účinné, interaktivní simulace do svých materiálů, takže se posouváme dál, za hranice možností klasických učebnic k praxi, kdy se všechny učební materiály a prostředky skutečně stávají interaktivními a lze si s nimi hrát a skutečně učit tak, jak učíte.
German[de]
Firmen wie National Instruments integrieren mächtige interaktive Simulationen in die Materialien. Das geht weit über das normale Lehrbuch hinaus, hin zu einer Erfahrung, dass man mit allen Lehrmaterialien wirklich interagieren und mit ihnen spielen kann. Somit lernt man durch praktische Anwendung.
Greek[el]
Εταιρίες όπως η National Instruments, οι οποίες ενσωματώνουν πολύ ισχυρές, διαδραστικές προσομοιώσεις στα υλικά, έτσι ώστε να μπορούμε να πάμε πολύ παραπάνω από τα κανονικού είδους εγχειρίδια σε μια εμπειρία ότι με όλα τα διδακτικά υλικά και πράγματα, μπορείς στην ουσία να αλληλεπιδράσεις και να παίξεις και πράγματι να μαθαίνεις καθώς το κάνεις.
English[en]
Companies like National Instruments, who are embedding very powerful, interactive simulations into the materials, so that we can go way beyond our regular kind of textbook to an experience that all the teaching materials are things you can actually interact with and play around with and actually learn as you do.
Spanish[es]
Empresas como National Instruments, están incluyendo simulaciones interactivas muy poderosas en los materiales, de manera que podamos ir mucho más allá del libro de texto normal a una experiencia en donde usted puede en realidad interactuar y jugar con todos los materiales didácticos y cosas y, de hecho, aprender a medida que hace.
French[fr]
Des sociétés comme National Instruments, qui insèrent des simulations interactives très puissantes dans les ressources, afin que nous puissions aller au- delà de notre genre habituel de manuels scolaires vers une expérience dans laquelle vous pouvez interagir jouer et apprendre en même temps avec tous les matériels pédagogiques.
Croatian[hr]
Poduzeća kao National Instruments, koja ugrađuju vrlo snažne, interaktivne simulacije u materijale, kako bi mogli ići puno dalje od običnih udžbenika do iskustva da su svi materijali za učenje, stvari s kojima možete uzajamno djelovati, igrati se njima i zapravo učiti dok to radite.
Hungarian[hu]
Az olyan cégek, mint a National Instruments nagyon hatásos és interaktív részeket építenek be a tartalmakba, így a hagyományos tananyagon túl tudunk lépni és megtapasztalhatjuk, hogy az oktatási anyagokkal kapcsolatba lehet lépni, szabadon játszani velük és ennek a folyamata során alakul ki a tanulás maga.
Indonesian[id]
Perusahaan seperti National Instruments, memasukkan simulasi interaktif dan informatif dalam materinya jadi kita bisa melakukan lebih dari yang bisa dilakukan pada buku ajar yakni dengan mengalami semua bahan pengajaran dan berbagai hal, sehingga kita dapat berinteraksi dan bereksperimen sambil belajar.
Italian[it]
Aziende come National Instruments, che stanno inserendo simulazioni interattive molto potenti tra i materiali, così da poter andare ben oltre i classici libri di testo verso un'esperienza con vari materiali di insegnamento, con cui interagire, giocare e imparare facendo.
Dutch[nl]
Bedrijven zoals National Instruments, die erg krachtige, interactieve simulaties inpassen in materiaal, zodat we verder kunnen gaan dan onze gewone handboeken naar een ervaring waarbij je met al het onderwijsmateriaal kunt communiceren en spelen en je al doende kunt leren.
Polish[pl]
Firmy takie jak National Instruments które wstawiają bardzo potężne, interaktywne symulacje w materiały, abyśmy mogli iść dalej poza zwyczajny rodzaj naszych podręczników, aby doświadczać, że na wszystkie materiały i rzeczy do nauki, można zasadniczo oddziaływać i bawić się i uczyć się podczas tego.
Portuguese[pt]
Empresas como a National Instruments, que estão a incorporar simulações potentes e interativas nos conteúdos, de forma a podermos ir além dos livros escolares típicos para uma experiência em que todos os conteúdos educativos são objetos com os quais se pode interagir e jogar e aprender enquanto se usam.
Romanian[ro]
Companii precum Instrumentele Naționale, care adaugă în materialele lor simulari interactive, puternice, astfel încât putem merge mult dincolo de cărțile obișnuite spre experimentarea tuturor materialelor educaționale, poți să interacționezi cu ele și să te joci cu ele, și de fapt să înveți pe măsură ce faci asta.
Russian[ru]
Такие компании, как National Instruments, которые добавляют очень мощные ресурсы интерактивного симулирования в наши материалы, так, что мы можем сильно опередить привычные учебники, ведь все учебные материалы теперь интерактивны, вы можете экспериментировать с ними и в процессе — учиться.
Turkish[tr]
Sıradan ders kitabımızın ilerisine, bütün eğitim materyali ile etkileşime geçip, oynayabileceğimiz ve bunları yaparken öğrenebileceğimiz bir noktaya geçelim diye materyalin içine etkileyici, etkileşimli simülasyonlar gömen National Instruments gibi şirketler var.
Ukrainian[uk]
Компанії, як- от National Instruments, створюють потужні, інтерактивні симуляції для наших матеріалів, і таким чином ми виходимо за рамки звичайних підручників. З усіма навчальними матеріалами можна взаємодіяти, експериментувати і під час цього - навчатись.
Vietnamese[vi]
Những công ty như National Instruments, những người nhúng những giả lập tương tác mạnh mẽ vào các tài liệu này, vì vậy chúng ta có thể đi xa hơn cả những cuốn sách in bình thường tới một trải nghiệm mà tất cả những tài liệu giảng dạy, mà bạn có thể tương tác thực sự và chơi đùa và thực sự học khi bạn làm vậy.