Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse tye het soveel kinders in terreuraanvalle gesterf dat party ouers hulle voorberei op die gewelddadige dood van hulle kinders.
Amharic[am]
በቅርብ ጊዜያት በርካታ ልጆች በሽብርተኞች ጥቃት ሕይወታቸውን በማጣታቸው ምክንያት አንዳንድ ወላጆች ከልጆቻችን መካከል አንዱ ቢሞት በሚል ፍርሃት ዝግጅት አድርገዋል።
Arabic[ar]
ففي السنوات الاخيرة ذهب اولاد كثيرون ضحية الاعتداءات الارهابية، حتى ان بعض الوالدين صاروا يتهيَّأون لموت ولدهم ميتة عنيفة.
Bulgarian[bg]
В последно време толкова често деца умират в терористични атаки, че някои родители се подготвят за евентуалната жестока смърт на децата си.
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক সময়ে, সন্ত্রাসী আক্রমণে এত বেশি ছোট ছেলেমেয়ে মারা গিয়েছে যে, কিছু বাবামা তাদের ছেলেমেয়েদের দৌরাত্ম্যমূলক মৃত্যুর জন্য আগে থেকে প্রস্তুত থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa dili pa dugay daghan kaayong kabataan ang nangamatay tungod sa mga pag-atake sa terorista busa ang pipila ka ginikanan nangandam engkaso mamatay ang ilang kabataan sa mapintas nga paagi.
Czech[cs]
V nedávné době zemřelo při teroristických útocích tolik dětí, že se někteří rodiče připravují na násilnou smrt svých maličkých.
Danish[da]
I den senere tid er så mange børn døde under terrorangreb at nogle forældre indstiller sig på at deres små børn kan blive dræbt på samme voldelige måde.
German[de]
In letzter Zeit sind bei Terroranschlägen so viele Kinder ums Leben gekommen, dass manche Eltern sich bereits auf den Tod ihrer Kinder einstellen.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια έχουν πεθάνει τόσο πολλά παιδιά σε τρομοκρατικές επιθέσεις ώστε μερικοί γονείς προετοιμάζονται για το ενδεχόμενο να πεθάνουν τα μικρά τους με βίαιο τρόπο.
English[en]
In recent times so many children have died in terrorist attacks that some parents prepare for the violent death of their little ones.
Spanish[es]
En los últimos tiempos han muerto tantos niños en ataques terroristas que algunos padres se preparan para la posible muerte de alguno de sus hijos.
Estonian[et]
Viimasel ajal on terrorirünnakutes hukkunud nii palju lapsi, et mõned vanemad juba valmistuvad oma võsukeste vägivaldseks surmaks.
Finnish[fi]
Terrori-iskuissa on viime aikoina kuollut niin paljon lapsia, että jotkut vanhemmat varautuvat omien lastensa väkivaltaiseen kuolemaan.
French[fr]
Ces dernières années, les attentats ont fauché tellement de jeunes vies que certains parents se préparent à la mort brutale d’un enfant.
Gujarati[gu]
હાલમાં ઘણાં બાળકો આતંકવાદી હુમલામાં માર્યા ગયા છે. એના લીધે ઘણાં માતા-પિતા વિચારે છે કે પોતાનું બાળક હિંસામાં માર્યું જાય તો તેઓ શું કરશે.
Hebrew[he]
כל כך הרבה ילדים נהרגו לאחרונה בפיגועים שיש הורים המתכוננים למותם האלים של ילדיהם הקטנים.
Hindi[hi]
हाल के समय में, कई बच्चे आतंकवादी हमलों में मारे गए हैं। इसलिए बहुत-से माँ-बाप अपने प्यारे बच्चों की दर्दनाक मौत के लिए पहले से तैयारी करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sini lang nga mga tion madamo gid nga kabataan ang napatay sang nag-atake ang mga terorista amo kon ngaa nagahanda na ang pila ka ginikanan pananglit mapatay ang ila mga anak sa masingki nga paagi.
Croatian[hr]
U posljednje je vrijeme toliko djece stradalo u terorističkim napadima da se neki roditelji pripremaju na to da bi im djeca mogla poginuti.
Hungarian[hu]
A közelmúltban annyi gyermek halt meg terrortámadásban, hogy vannak szülők, akik már eleve felkészülnek kicsinyeik erőszakos halálára.
Indonesian[id]
Belakangan ini, ada begitu banyak anak yang tewas dalam serangan teroris sehingga beberapa orang tua membuat rencana untuk mengantisipasi jika salah satu anak mereka tewas mengenaskan.
Italian[it]
Di recente negli attentati terroristici sono morti così tanti bambini che alcuni genitori si preparano all’eventualità che i loro piccoli muoiano di morte violenta.
Georgian[ka]
ბოლო დროს იმდენი ბავშვი ეწირება ტერორისტთა თავდასხმებს, რომ ზოგი მშობელი „მომზადებულია“ შვილის სიკვდილისთვის.
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಿರುವ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ದಾಳಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ಮಕ್ಕಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆಂದರೆ, ಕೆಲವು ಹೆತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳ ಸಾವಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu nuo teroristų rankos žūsta tiek daug vaikų, kad kai kurie tėvai iš anksto, galima sakyti, rengiasi savo mažylių smurtinei mirčiai.
Malagasy[mg]
Be loatra tato ho ato ny ankizy maty noho ny fanafihan’ny mpampihorohoro, ka misy ray aman-dreny efa maminavina izay hataony raha sanatria maty ny zanany.
Macedonian[mk]
Во последниве години толку многу деца загинаа во терористички напади што некои родители планираат што ќе прават ако некое од децата им загине.
Malayalam[ml]
അടുത്ത നാളുകളിലായി ഭീകരാക്രമണങ്ങളിൽ വളരെയധികം കുട്ടികൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഒരു കുട്ടി അങ്ങനെ മരിച്ചാൽ എന്തു ചെയ്യണമെന്നു ചില മാതാപിതാക്കൾ ചിന്തിച്ചുതുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अलीकडच्या काळात दहशतवादी हल्ल्यांत इतक्या लहान मुलांचा बळी गेला आहे, की काही आईवडील आपल्या मुलांच्या मृत्यूकरता मानसिक तयारी करू लागली आहेत.
Burmese[my]
မကြာသေးမီအချိန်က အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများတွင် ကလေးအမြောက်အမြား သေဆုံးသွားကြရာ မိဘအချို့သည် ဤသို့သောသေဆုံးမှုအတွက် အသင့်ပြင်ထားကြသည်။
Norwegian[nb]
I det siste er det så mange barn som er blitt drept i terrorangrep, at noen foreldre forbereder seg på at de kan komme til å miste barna sine på en slik måte.
Dutch[nl]
De afgelopen tijd zijn er zo veel kinderen bij terroristische aanslagen omgekomen dat sommige ouders zich er al op voorbereiden dat een van hun kinderen een gewelddadige dood zal sterven.
Nyanja[ny]
Pa zaka zaposachedwapa, ana ambiri aphedwa pa ziwawa za zigawenga moti makolo ena amakonzekera zoti ana awo adzaphedwa pa ziwawa.
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ ਕਿ ਕੁਝ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਡਰ ਕਾਰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹਨ।
Polish[pl]
W ostatnich latach w atakach terrorystycznych zginęło tyle dzieci, że niektórzy rodzice przygotowują się na taką ewentualność.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, tantas crianças morreram em ataques terroristas que alguns pais se preparam para a morte violenta de seus filhos.
Romanian[ro]
În ultimii ani, au murit atât de mulţi copii în atacurile teroriste, încât unii părinţi se pregătesc pentru moartea violentă a micuţilor lor.
Russian[ru]
За последние годы в терактах погибло так много детей, что некоторые родители уже заранее стали готовить себя к тому, что их малыши могут погибнуть.
Sinhala[si]
ත්රස්තවාදීන්ගේ අතින් මියයන දරුවන්ගේ සංඛ්යාව දිනෙන් දින ඉහළ යන නිසා දෙමාපියන් විකල්පයක් සොයන ආකාරය ගැන ග්රොස්මන් මෙසේ ලිව්වා.
Slovak[sk]
V poslednom čase zahynulo pri teroristických útokoch toľko detí, že niektorí rodičia sa pripravujú na násilnú smrť svojich maličkých.
Slovenian[sl]
V zadnjem času je v terorističnih napadih umrlo toliko otrok, da se nekateri starši pripravljajo na nasilno smrt svojih malčkov.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, nga sulmet terroriste kanë vdekur kaq shumë fëmijë, saqë disa prindër planifikojnë që të jenë të përgatitur nëse ndonjë nga të vegjlit e tyre do të vdiste nga një vdekje e dhunshme.
Serbian[sr]
U skorije vreme je toliko mnogo dece izgubilo život u terorističkim napadima da neki roditelji ozbiljno razmišljaju o toj opasnosti.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena, litlhaselo tsa bokhukhuni li bolaile bana ba bangata hoo batsoali ba bang ba itokiselletsang boemo ba ha bana ba bona ba ka bolaoa litlhaselong tseo.
Swedish[sv]
Under den senaste tiden har så många barn dödats i terroristattacker att en del föräldrar ställer in sig på att deras barn kommer att dö en våldsam död.
Swahili[sw]
Katika miaka ya karibuni, watoto wengi sana wamekufa katika mashambulizi ya kigaidi hivi kwamba wazazi wengi hujitayarisha iwapo mtoto wao anaweza kuuawa kijeuri.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya karibuni, watoto wengi sana wamekufa katika mashambulizi ya kigaidi hivi kwamba wazazi wengi hujitayarisha iwapo mtoto wao anaweza kuuawa kijeuri.
Telugu[te]
ఇటీవలి కాలంలో చాలామంది పిల్లలు ఉగ్రవాద దాడుల్లో మరణించారు, ఆ కారణంగా కొందరు తల్లిదండ్రులు, ఒకవేళ తమ చిన్నారులు క్రూరంగా హత్య చేయబడితే ఏమి చేయాలి అనే విషయం గురించి ప్రణాళికలు వేసుకుంటున్నారు.
Thai[th]
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี เด็ก จํานวน มาก เสีย ชีวิต เนื่อง จาก การ โจมตี ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย พ่อ แม่ บาง คน จึง เตรียม การ เผื่อ ไว้ หาก ว่า ลูก ของ ตน จะ เสีย ชีวิต จาก เหตุ การณ์ รุนแรง.
Tagalog[tl]
Kamakailan, napakaraming bata ang namatay sa mga pagsalakay ng mga terorista kaya naman pinaghahandaan na ng ilang magulang ang marahas na pagkamatay ng kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Bosheng jaana, bana ba le bantsi ba ile ba bolawa fa dirukhutlhi di ne di tlhasela mo e leng gore batsadi bangwe ba baakanyetsa loso lo lo setlhogo lwa bana ba bone.
Turkish[tr]
Son zamanlardaki terör saldırılarında o kadar çok çocuk öldü ki, bazı ana babalar çocuklarının yaşamının korkunç şekilde sona erebileceği gerçeğine kendilerini alıştırmaya başladılar.
Tsonga[ts]
Masiku lawa se ku fe vana vo tala hi ku hlaseriwa hi matherorisi lerova vatswari van’wana va tshama va lunghekile loko swo tshuka swi endleka leswaku vana va vona va dlayiwa hi ndlela ya tihanyi.
Xhosa[xh]
Kule minyaka yakutshanje kuye kwafa abantwana abaninzi kwiintlaselo zabagrogrisi kangangokuba abanye abazali balungiselela ukufa kwabantwana babo.
Zulu[zu]
Ezikhathini zamuva nje kuye kwafa izingane eziningi lapho kuhlasela amaphekula kangangokuba abazali abathile balungiselela ukufa ngesihluku kwezingane zabo.