Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لابد أنها تجرحك مثل العاهرة
Bulgarian[bg]
О, това трябва да е заболяло.
Czech[cs]
Sakra chlape, to musí bolet jak prase.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να πονάει σαν κακό σπυρί στον κώλο.
English[en]
Oh, man, that must hurt like a bitch.
Spanish[es]
Tío, eso tiene que doler un montón.
French[fr]
Oh, mec, Ca doit faire un mal de chien.
Hungarian[hu]
Haver, ez nagyon rossz lehet.
Italian[it]
Ahia, deve bruciarti un bel po'.
Dutch[nl]
Man, dat moet echt pijn doen.
Polish[pl]
O Stary, to musi bolec.
Portuguese[pt]
Deve estar sendo difícil.
Romanian[ro]
Frate, sigur doare ca naiba.
Serbian[sr]
O, čoveče, to mora boleti kao pakao.
Turkish[tr]
Dostum bu gerçekten çok acı olmalı.