Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I deltaområder, kystområder eller skovdækkede kystområder kan vand-transportsystemer være den bedste eller den eneste løsning, men mangel på - eller for meget - vand kan true denne transportform.
German[de]
In Flussdeltas, Küstengebieten oder ufernahen Waldgebieten sind Wasserverkehrssysteme möglicherweise die beste oder einzige Lösung, aber das Fehlen von Wasser kann, ebenso wie Wasserüberfluss, den Wasserverkehr bedrohen.
Greek[el]
Στις ζώνες των δέλτα, τις ακτές ή τις όχθες και τις δασώδεις παρόχθιες περιοχές, τα πλωτά συστήματα μεταφορών αποτελούν ενδεχομένως την καλύτερη ή και τη μοναδική λύση, αλλά η απουσία όπως και η μεγάλη αφθονία υδάτων μπορεί ενδεχομένως να καταστούν εμπόδιο στις πλωτές μεταφορές.
English[en]
In deltaic areas, coastal zones, or riverine forested areas, waterborne transport systems may be the best or only solution, but the absence as well as the superabundance of water can threaten water-borne transport.
Spanish[es]
En las zonas deltaicas, litorales y forestales ribereñas, los sistemas de transporte por agua pueden ser la mejor o la única solución, pero pueden estar amenazados tanto por la falta como por el exceso de agua.
Finnish[fi]
Suistoissa, rannikkoalueilla tai metsäisillä joenvarsilla vesiliikennejärjestelmät saattavat olla paras tai ainoa ratkaisu, mutta veden puute tai runsaus voi uhata vesiliikennettä.
French[fr]
Dans les zones de delta, côtières ou de ripisylves, le transport par voie d'eau peut être la meilleure, voire la seule, solution mais l'absence, comme la surabondance, d'eau représente un risque pour ce type de transport.
Italian[it]
Nelle aree deltizie, lungo le zone costiere o nelle aree fluviali coperte da foreste, il trasporto su acqua rappresenta la migliore o l'unica soluzione. Tuttavia, l'assenza o la sovrabbondanza di acqua può minacciare questo tipo di trasporto.
Dutch[nl]
In deltagebieden, kustzones of in beboste gebieden langs een rivier is vervoer over water soms de beste of enige oplossing, maar dit vervoer kan bedreigd worden door zowel de afwezigheid van water als door een teveel.
Portuguese[pt]
Nos deltas dos rios, nas zonas costeiras e nas zonas florestais ribeirinhas, os sistemas de transporte aquático podem ser a melhor, ou a única, solução, embora a ausência e a superabundância de água possam ameaçar esse modo de transporte.
Swedish[sv]
I deltaområden, kustområden eller skogklädda flodområden kan vattenburna transportsystem vara den bästa eller enda lösningen, men avsaknad av eller överflöd på vatten kan hota vattenburna transporter.