Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست الرجل الذي اعتقدت أنك ستكون
Bulgarian[bg]
Не си човека, който мислех, че си.
Bosnian[bs]
Nisi čovjek koji sam mislio da jesi.
Czech[cs]
Nejsi tím, za koho jsem tě měl.
German[de]
Du bist nicht der, für den ich dich gehalten habe.
Greek[el]
Δεν είσαι ο άντρας που νόμιζα ότι είσαι.
English[en]
You're not the man I thought you were.
Spanish[es]
No eres el hombre que creí que serias.
Estonian[et]
Sa pole see mees, keda ma arvasin sind olevat.
Finnish[fi]
Et ole mies, joksi luulin sinua.
Hebrew[he]
אתה לא האדם שחשבתי שאתה.
Croatian[hr]
Nisi čovjek koji sam mislio da jesi.
Hungarian[hu]
Nem az, akinek hittem.
Italian[it]
Non sei l'uomo che credevo.
Dutch[nl]
Je bent niet de man die ik dacht dat je was.
Portuguese[pt]
Não és o homem que pensei que fosses.
Romanian[ro]
Nu ești omul m-am gândit serios.
Russian[ru]
Ты не тот человек, каким я тебя считал.
Serbian[sr]
Nisi čovek kakvim sam te smatrao.
Swedish[sv]
Du är inte den man jag trodde att du var.
Turkish[tr]
Sandığım adam değilmişsin.