Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er rede til at vædde, fordi jeg mener, at man undertiden i politik skal følge hjertet, når fornuften ikke kan sige os, hvilken vej vi skal gå.
German[de]
Ich bin diese Wette eingegangen in der Überzeugung, daß man in der Politik auch einmal dem Herzen folgen sollte, wenn einem die Vernunft kein rechter Wegweiser ist.
Greek[el]
Υιοθετώ αυτή τη στάση διότι στην πολιτική πρέπει από καιρού εις καιρό να ακούμε την καρδιά μας, όταν η λογική δεν μας δείχνει ολότελα το δρόμο.
English[en]
I am taking this gamble, yes, because I believe that there are times in politics when we should follow the dictates of our hearts because our heads are not sure of the way.
Spanish[es]
Hago esta apuesta, sí, porque creo que de vez en cuando en política hacen falta arranques de corazón, cuando la razón no nos indica completamente el camino.
French[fr]
Je fais ce pari, oui, parce que je crois que, de temps en temps, en politique, il faut des mouvements du coeur, quand la raison ne nous indique pas complètement le chemin.
Italian[it]
Per parte mia, sì, faccio questa scommessa poiché credo che, ogni tanto in politica, quando la ragione non ci indica chiaramente la strada, occorrano dei moti del cuore.
Dutch[nl]
Ik zeg dit, omdat ik vind dat er in de politiek af en toe naar het hart moet worden geluisterd, wanneer het verstand het een beetje laat afweten.
Portuguese[pt]
Faço essa aposta, sim, porque creio que, de tempos a tempos, na política, são necessários impulsos do coração, quando a razão não nos indica inteiramente o caminho.