Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след време разбрах, че той е буйстващ алкохолик, но беше твърде късно.
Bosnian[bs]
I dok sam shvatila da je agresivni alkoholičar bilo je prekasno.
Czech[cs]
A než jsem si uvědomila, že to byl násilnický alkoholik, bylo příliš pozdě.
Greek[el]
Ήταν πολύ αργά όταν κατάλαβα ότι ήταν αλκοολικός.
English[en]
And by the time I realized that he was an abusive alcoholic, it was too late.
French[fr]
Quand j'ai compris qu'il était un alcoolique violent, c'était trop tard.
Hebrew[he]
ועד שהבנתי שהוא אלכוהוליסט מכה כבר היה מאוחר מדי.
Croatian[hr]
I dok sam shvatila da je agresivni alkoholičar bilo je prekasno.
Hungarian[hu]
Mire rájöttem, a férjem egy agresszív alkoholista, már késő volt.
Italian[it]
E quando ho realizzato che era un alcolista, era troppo tardi.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ik mij realiseerde dat hij een gewelddadige alcoholist was, was het te laat.
Polish[pl]
Zanim się zorientowałam, że jest alkoholikiem z problemami przemocy, było już za późno.
Portuguese[pt]
Quando percebi que ele era um alcoólatra abusivo, foi tarde demais.
Romanian[ro]
Târziu mi-am dat seama că era un alcoolic şi ne bătea.
Russian[ru]
И через какое-то время я поняла, что он жестокий алкоголик, но было уже слишком поздно.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da je nasilen pijanec.
Serbian[sr]
I u trenutku kada sam shvatio da bio nasilan alkoholičar, bilo je prekasno.
Turkish[tr]
Ve bunu öğrendiğimde de babası, ağzı bozuk bir alkolikti, ama iş işten geçmişti.