Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal enigiemand hierna dit durf waag om hierdie gebod te verag?
Central Bikol[bcl]
May siisay man daw na tawo, pakalihis kaini, na mangangahas na magbalobagi sa pagboot na ini?
Bulgarian[bg]
С оглед на този факт би ли могъл някой да се осмели да опозорява тази заповед?
Czech[cs]
Odváží se někdo po tom všem pomlouvat tento příkaz?
Danish[da]
Vover noget menneske, efter dette, at overtræde denne befaling?
German[de]
Wird es angesichts dessen irgendein Mensch wagen, dieses Gebot zu verunglimpfen?
Greek[el]
Μετά από αυτό, θα τολμήσει κανείς, να προσβάλει αυτή την εντολή;
English[en]
Will any man, after this, dare to vilify this command?
Spanish[es]
Después de esto, ¿se atreverá alguien a difamar este mandamiento?
Finnish[fi]
Uskaltaako kukaan ihminen tämän jälkeen parjata tätä käskyä?
French[fr]
Qui donc, après tout cela, oserait encore décrier ce commandement?
Hiligaynon[hil]
Ang bisan sin-o bala, sa tapos sini, magatinguha nga pasipalahan ini nga sugo?
Croatian[hr]
Hoće li se bilo koji čovjek nakon toga usuditi omalovažiti je?
Hungarian[hu]
Ezek után van-e ember, aki le meri becsülni, aki semmibe meri venni ezt a parancsot?
Indonesian[id]
Apakah ada seseorang, setelah ini, yang berani mencemarkan perintah tersebut?
Italian[it]
Dopo tutto ciò, qualcuno oserà forse disprezzare questo comando?
Korean[ko]
··· 이러하였는데도 이 명령을 감히 헐뜯을 사람이 과연 누구겠는가?
Malagasy[mg]
Iza àry, aorian’izany rehetra izany, no mbola ho sahy handa an’io baiko io ihany?
Norwegian[nb]
Vil noen etter dette våge å forakte dette budet?
Dutch[nl]
Zal hierna ook maar iemand het wagen dit gebod te smaden?
Portuguese[pt]
Depois disso, atrever-se-á algum homem a aviltar esta ordem?
Romanian[ro]
După toate acestea‚ va îndrăzni vreun om să desconsidere această poruncă?
Slovenian[sl]
Ali bi, po vsem tem, smel kdo drzno onečastiti to zapoved?
Swedish[sv]
Vågar någon människa efter detta skymfa detta bud?
Tagalog[tl]
Ang sino man bang tao, pagkatapos nito, ay mangangahas na sirain ang utos na ito?
Turkish[tr]
Bundan sonra herhangi bir kişi bu emrin aleyhinde konuşmaya cesaret edecek mi?
Ukrainian[uk]
Чи ж якась людина, після всього цього, відважиться паплюжити цей наказ?
Vietnamese[vi]
Sau khi thấy thế, có người nào dám khinh miệt điều răn này không?