Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu i „endens bestemte tid“, som har varet siden 1914, har Jehova åbenbaret „de folk, som kender deres Gud“, helligdomsskaren.
German[de]
Jetzt, in dieser „bestimmten Zeit des Endes“, seit 1914, hat Jehova „das Volk, welches seinen Gott kennt“, seine Heiligtumsklasse, offenbargemacht.
Greek[el]
Τώρα, σ’ αυτόν τον «έσχατον καιρόν» από το έτος 1914, ο Ιεχωβά εφανέρωσε τον ‘λαόν, όστις γνωρίζει τον Θεόν αυτού,’ την τάξιν του αγιαστηρίου του.
English[en]
Now, in this “appointed time of the end” since 1914, Jehovah has made manifest the “people that do know their God,” his sanctuary class.
Spanish[es]
Ahora, en este “tiempo señalado del fin” desde 1914, Jehová ha puesto de manifiesto al “pueblo que conoce a su Dios,” su clase del santuario.
Finnish[fi]
Jehova on tehnyt tänä ”lopun määräaikana” vuodesta 1914 lähtien ilmeiseksi ’kansan, joka tuntee Jumalansa’, pyhäkköluokkansa.
French[fr]
Maintenant, en ce “ temps fixé de la fin ” depuis 1914, Jéhovah a manifesté le “ peuple qui connaît son Dieu ”, la classe de son sanctuaire.
Italian[it]
Ora, in questo “fissato tempo della fine”, sin dal 1914, Geova ha reso manifesto il “popolo di quelli che conoscono il loro Dio”, la classe del suo santuario.
Norwegian[nb]
Nå, i «den for enden fastsatte tid», som begynte i 1914, har Jehova latt «folket som kjenner sin Gud», hans helligdomsklasse, tre fram.
Dutch[nl]
Thans, in deze „bestemde tijd van het einde” sedert 1914, heeft Jehovah het „volk dat zijn God kent”, zijn heiligdomklasse, geopenbaard.
Portuguese[pt]
Agora, neste “tempo determinado do fim” desde 1914., Jeová tem manifestado o “povo que conhece o seu Deus”, a classe do seu santuário.