Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто съм останала без въздух.
Czech[cs]
Jen jsem si vyrazila dech.
English[en]
Just had the wind knocked out of me.
Spanish[es]
El viento me dio una paliza.
Finnish[fi]
Minulta lähti vain ilmat pihalle.
Hebrew[he]
זו הייתה סתם חבלה.
Hungarian[hu]
Csak nagyot estem.
Italian[it]
Era solo l'onda d'urto che mi ha messo al tappeto.
Dutch[nl]
Gewoon ademnood.
Polish[pl]
Lekko tylko oberwałam w przeponę.
Portuguese[pt]
Só fiquei sem fôlego.
Romanian[ro]
Suflul a fost cel care m-a indus în eroare.
Russian[ru]
Так, просто немного потрепало.
Serbian[sr]
Samo sam bila ostala bez daha.
Turkish[tr]
Toz-dumandan kendimden geçmişim.