Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De vil samarbejde, så længe det er i deres interesse at gøre det, f.eks. at sælge overskydende energi - med fortjeneste - til naboer.
German[de]
Sie werden kooperieren, solange das in ihrem Interesse liegt, beispielsweise wenn es um den Verkauf von überschüssiger Energie - mit Gewinn - an Nachbarländer geht.
Greek[el]
Θα συνεργαστούν πράγματι, εφόσον αυτό είναι προς το συμφέρον τους, πουλώντας για παράδειγμα πλεονάζουσα ενέργεια -με κέρδος στους γείτονές τους.
English[en]
They will cooperate, as long as it is in their interest to do so, for instance, in selling surplus power - at a profit - to neighbours.
Spanish[es]
Lo harán mientras les interese; por ejemplo, la venta del excedente de energía -con ganancias- a los vecinos.
Finnish[fi]
Ne tekevät yhteistyötä niin kauan kuin se on niiden omien etujen mukaista, esimerkiksi myymällä naapureilleen ylijäämäsähköä - voitolla.
French[fr]
Ils vont coopérer, tant que cela sert leurs intérêts, par exemple, en vendant leur excédent d'électricité - avec un bénéfice - à leurs voisins.
Italian[it]
Essi collaboreranno di certo fintantoché sarà nel loro interesse farlo, per esempio per vendere energia eccedentaria ai loro vicini in cambio di un certo guadagno.
Dutch[nl]
Ze zullen meewerken zolang dat in hun belang is, bijvoorbeeld door overtollige stroom met winst aan de buurlanden te verkopen.
Portuguese[pt]
Hão-de cooperar, sim, contanto que isso seja no seu interesse: por exemplo, vendendo energia excedentária - a um preço vantajoso - a países vizinhos.
Swedish[sv]
De kommer att samarbeta så länge det ligger i deras intresse att göra det, till exempel för att sälja överskottsel till sina grannländer med vinst.