Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
1944 Der Papst ersucht die kriegführenden
Greek[el]
1944—Ο Πάπας κάνει έκκληση στα εμπόλεμα έθνη να μη βομβαρδίσουν
English[en]
1944 —Pope asks warring nations to spare Rome from
Spanish[es]
1944: El Papa solicita a las naciones beligerantes que se abstengan de
Finnish[fi]
1944 – Paavi pyytää sotivia maita olemaan pommittamatta Roomaa
French[fr]
1944 — Le pape demande à tous les belligérants de ne pas bombarder Rome.
Indonesian[id]
1944—Paus meminta negara yang berperang untuk tidak menjatuhkan
Italian[it]
1944: Il papa invita le nazioni belligeranti a non bombardare Roma
Japanese[ja]
1944 ― 法王はローマを爆撃の対象から外すよう,対戦中の諸国家に要請
Korean[ko]
1944년—교황이 교전국들에게 로마를 포격하지 말 것을 요청
Malayalam[ml]
1944—പോപ്പ് യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന രാഷ്ട്രങ്ങളോട് ബോംബാക്രമണത്തിൽനിന്ന് റോമിനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
1944 — Paven ber de krigførende nasjoner om å unnlate å bombe Roma
Dutch[nl]
1944 — De paus vraagt oorlogvoerende naties Rome niet te
Portuguese[pt]
1944 — Papa pede às nações em guerra que poupem Roma do bombardeio.
Russian[ru]
1944 — Папа обращается к воюющим странам с прошением пощадить Рим от бомбардировок.
Southern Sotho[st]
1944—Mopapa o kōpa lichaba tse loanang hore li se lihele Roma libomo
Swedish[sv]
1944 — Påven vädjar till de krigförande nationerna att
Tamil[ta]
1944—வெடிகுண்டு தாக்குதலில், போப் ரோமை அழிக்காமல் விட்டுவிடும்படியாக போர் செய்துகொண்டிருந்த தேசங்களை கேட்டுக்கொள்கிறார்
Tahitian[ty]
1944 — Te ani ra te pâpa i te feia tama‘i atoa eiaha ia topita
Ukrainian[uk]
1944 р.— Папа просить воюючих націй не бомбардувати Рима.
Zulu[zu]
Ngo-1944—UPapa uncenga izizwe ezilwayo ukuba zingayihlaseli ngamabhomu iRome