Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от хартия, картон и руно (включени в клас 16) (с изключение на торби и торби за боклук), Хартия за опаковане на подаръци, Хартия за печене, Опаковъчна хартия, Салфетки, Покривки за маса,Хартия за печене и за декорация на маси, Тоалетна хартия, Хартия за кухня,Хартия за ръкавици, Гирлянди, Хартиени серпантини, Конфети,Вентилатори, гребени, хартия за декориране и майсторене, лампиони, хартиени фенери, също като декорация на партита
Czech[cs]
Papírenské zboží, zboží z lepenky a flísu (zařazené do třídy 16) (s výjimkou sáčků a pytlů na odpad), Dárkový balicí papír, Pečicí papír, Balicí papír, Plenky, Ubrusy,Krajkový papír pro pečivo a jako dekorace stolu, Toaletní papír, Kuchyňský papír,Ručníky z papíru, Girlandy, Papíroví hadi (konfety), Konfety,Vějíře, věnce, krepový papír pro dekoraci a kutění, lampiony, papírové lampiony, také jako dekorace pro večírky
Danish[da]
Varer af papir, pap og fiberstof (indeholdt i klasse 16) (med undtagelse affaldsposer og -sække), Gaveindpakningspapir, Bagepapir, Indpakningspapir, Servietter, Dækketøj,Papirdekorationer med spids til bagværk og i form af bordpynt, Toiletpapir, Køkkenrulle,Papir til håndklæder, Guirlander, Luftslanger, Konfetti,Vifter, kranse, kreppapir til dekoration og til hobbybrug, små kulørte pærer, lygter af papir, også som festdekoration
German[de]
Papier-, Papp- und Vlieswaren (soweit in Klasse 16 enthalten) (mit Ausnahme von Müllbeuteln und -säcken), Geschenkpapier, Backpapier, Packpapier, Servietten, Tischdecken, Spitzenpapiere für Gebäck und als Tischdekoration, Toilettenpapier, Küchenpapier, Handtuchpapier, Girlanden, Luftschlangen, Konfetti, Fächer, Kränze, Krepp-Papier zum Dekorieren und Basteln, Lampions, Papierlaternen, auch als Partydekoration
Greek[el]
Είδη από χαρτί, χαρτόνι και μη υφασμένο ύφασμα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16) (εκτός από σακούλες και σάκους απορριμμάτων), Χαρτί περιτυλίγματος δώρων, Χαρτί για ψήσιμο, Χαρτί συσκευασίας, Πετσέτες φαγητού, Τραπεζομάντηλα,Δαντελοειδές χαρτί για αρτοποιήματα και ως επιτραπέζιο διακοσμητικό, Χαρτί τουαλέτας, Χαρτί κουζίνας,Χαρτί για χαρτομάντιλα, Γιρλάντες, Σερπαντίνες, Κομφετί,Ράφια, στεφάνια, χαρτί γκοφρέ για χρήση στη διακόσμηση και τη χειροτεχνία, χρωματιστά λαμπιόνια, χάρτινα διακοσμητικά φαναράκια, επίσης και ως διακοσμήσεις για πάρτι
English[en]
Paper, cardboard and non-woven textile goods (included in class 16) other than rubbish bags and sacks, Gift wrapping paper, Baking paper, Packing paper, Napkins, Table pads,Paper doilies for pastries and for use as table decorations, Toilet paper, Kitchen paper,Paper towels, Garlands, Paper streamers, Confetti,Fans, wreaths, crepe paper for decoration and crafts, Chinese lanterns, paper lanterns, including as party decorations
Spanish[es]
Productos de papel, cartón y vellocino (comprendidos en la clase 16) (con excepción de bolsas y sacos de basura), Papel de envolver regalos, Papel para hornear, Papel de embalaje, Servilletas, Manteles,Papeles puntilla para hornear y como decoración de mesas, Papel higiénico, Papel para la cocina,Pañuelos, guirnaldas, Serpentines de aire, Confeti,Abanicos, coronas, papel crepe para decorar y manualidades, guirnaldas luminosas, faroles de papel, incluso en forma de decoraciones para fiestas
Estonian[et]
Paberi-, papi- ja lauskangakaubad (mis kuuluvad klassi 16) (v.a prügikotid), Kingituste pakkimispaber, Küpsetuspaber, Pakkepaber, Salvrätid, Lauakatted,Pitspaber küpsetistele ja lauadekoratsioonina, Tualettpaber, Küpsetuspaber,Käterätipaber, Vanikud, Õhupallid, Konfetid,Lehvikud, pärjad, kaunistamise ja meisterdamise krepp-paber, ehislaternad, paberlaternad, ka peokaunistusena
Finnish[fi]
Paperi-, pahvi- ja kuitukangastavarat (luokassa 16) (paitsi roskapussit ja -säkit), Lahjakäärepaperit, Leivinpaperi, Pakkauspaperi, Lautasliinat, Pöytäliinat,Pitsipaperit leivonnaisiin ja pöytäkoristeina, Wc-paperi, Keittiöpaperi,Talouskreppipaperit, Koristevalosarjat, Serpentiinit, Konfetit,Lokerot, seppeleet, kreppipaperi koristeluun ja askarteluun, lyhdyt, paperilyhdyt, myös juhlakoristeina
French[fr]
Articles en papier, carton et feutre (compris en classe 16) (à l'exception des sachets et sacs poubelle), Papier d'emballage-cadeau, Papier de cuisson, Papier d'emballage, Serviettes de table, Tapis de table,Papier dentelle pour la patisserie et la décoration de table, Papier hygiénique, Papier de cuisine,Papier à mouchoirs, Guirlandes, Serpentins, Confettis,Éventails, couronnes, papier crépon pour la décoration et les travaux manuels, lampions, lampions en papier, également en tant que décoration pour réceptions
Hungarian[hu]
Papír-, karton- és vlies áruk (amennyiben a 16. osztályba tartoznak) (a szemetes zacskók és zsákok kivételével), Ajándékcsomagoló papír, Sütőpapír, Csomagolópapír, Szalvéták, Asztalterítők,Csipkés papír sütemény- és asztaldíszítéshez, WC-papír, Konyhai használatú papírok,Kéztörlő papír, Virágfüzérek, girlandok, Szerpentinszalag, Konfetti,Legyezők, koszorúk, krepp papír lampinok, papírlámpák díszítéséhez és létrehozásához, akár partidekorációként is
Italian[it]
Articoli in cartone, carta e tessuto non tessuto (compresi nella classe 16) (ad eccezione di sacchetti e sacchi per la spazzatura), Carta da regalo per imballaggio, Carta da forno, Carta da imballaggio, Tovaglioli, Tovaglie,Pizzi in carta per pasticcini e come decorazioni per la tavola, Carta igienica, Carta da cucina,Carta per tovaglioli, Ghirlande, Stelle filanti, Coriandoli,Ventagli, corone di fiori, carta crespa per decorazioni e bricolage, lampadine per feste, lanterne di carta, anche come decorazioni per feste
Lithuanian[lt]
Popierius, prekės iš kartono ir plėvelės (tiek, kiek priskirta 16 klasei) (išskyrus šiukšlių maišelius ir maišus), Dovanų vyniojimo popierius, Kepimo popierius, Pakavimo popierius, Servetėlės, Stalo kilimėliai,Aštrus popierius kepiniams ir stalo dekoravimui, Tualetinis popierius, Virtuvinis popierius,Popieriniai rankšluosčiai, Girliandos, Spalvotos popieriaus juostelės, metamos į orą (švenčių metu), Konfeti,Vėduoklės, vainikai, krepinis popierius dekoravimui ir rankdarbiams, kiniški žibintai, popieriniai žibintai, taip pat kaip vakarėlių dekoracijos
Latvian[lv]
Papīra, papes un neausta materiāla preces (kas ietvertas 16. klasē) (izņemot atkritumu maisiņus un maisus), Dāvanu iesaiņojamais papīrs, Cepšanas papīrs, Iesaiņojamais papīrs, Servjetes, Galdauti,Mežģīņpapīrs izmantošanai konditorejas izstrādājumiem un kā galda dekorācijas, Tualetes papīrs, Cepamais papīrs,Papīra dvieļi, Vītnes, Serpentīns, Konfeti,Vēdekļi, vainagi, kreppapīrs izmantošanai dekorācijās un meistarošanai, laternas, papīra laternas, arī kā ballīšu dekorācijas
Maltese[mt]
Oġġetti magħmula mill-karta, kartun u suf (inklużi fil-Klassi 16) (bl-eċċezzjoni ta' boroż u xkejjer tal-iskart), Karta dekorattiva għat-tgeżwir ta' pakketti, Karti għat-tisjir, Karti għall-ippakkjar, Srievet, Għata tal-mejda,Bizzilla tal-karta għall-ikel tal-forn u bħala tiżjin għall-imwejjed, Tojlit-paper, Karti tal-kċina,Xugamani tal-idejn magħmula mill-karta, Girlandi, Tubi bl-arja, Kunfetti,Imrewħiet, girlandi, karti mġiegħda għat-tiżjin u għax-xogħol tal-artiġjanat, lampions, fanali tal-karti, bħala tiżjin għall-festini
Dutch[nl]
Producten van papier, karton en vlies (voor zover begrepen in klasse 16) (met uitzondering van afvalzakjes en -zakken), Cadeaupapier, Bakpapier, Pakpapier, Servetten, Tafelkleden,Kantpapier voor gebak en als tafeldecoratie, Toiletpapier, Keukenpapier,Handdoekpapier, Slingers, Luchtslangen, Confetti,Waaiers, kransen, crêpepapier om te decoreren en knutselen, lampions, papieren lantaarns, ook als partydecoratie
Polish[pl]
Artykuły papiernicze, z kartonu i włókniny (o ile zostały ujęte w klasie 16) (z wyjątkiem worków i toreb na śmieci), Papier do pakowania prezentów, Küpsetuspaber, Papier pakowy, Serwetki, Obrusy z ceraty,Papier koronkowy do pieczywa i jako dekoracja na stoły, Papier toaletowy, Papier do celów kuchennych,Ręczniki papierowe, Girlandy, Serpentyny, Konfetti,Wachlarze, wianki, bibuła do dekorowania i robótek ręcznych, lampiony, latarnie papierowe, również jako dekoracja na przyjęcia
Portuguese[pt]
Produtos em papel, cartão e não tecido (incluídos na classe 16) (excepto sacos de lixo), Papel de embrulho para ofertas, Papel antiaderente, Papel de embalagem, Guardanapos, Coberturas de mesa,Napperons de papel para bolos e para decoração de mesas, Papel higiénico, Papel para cozinha,Papel de mãos, Grinaldas, Serpentinas, Papelinhos de carnaval,Leques, coroas, papel-crepe para decoração e para trabalhos manuais, lampiões, lanternas de papel, também enquanto decoração para festas
Romanian[ro]
Produse din hârtie, carton şi pâslă (dacă sunt incluse în clasa 16) (cu excepţia pungilor şi sacilor de gunoi), Hârtie de împachetat cadouri, Hartie pentru copt, Hârtie de ambalaj, Şerveţele, Feţe de masă,Hârtie dantelată pentru copt şi sub formă de decoraţiuni de masă, Hârtie igienică, Hartie de bucatarie,Şervete de hârtie, Ghirlande, Panglici decorative din hartie, Confeti,Evantaie, coroane, hârtie creponată pentru decorare şi bricolaj, lampioane, lanterne din hârtie, şi sub formă de decoraţiuni pentru petreceri
Slovak[sk]
Papierové, lepenkové tovary a tovary z netkaného rúna (doteraz zahrnuté do triedy 16) (s výnimkou odpadových vriec a vreciek), Darčekový baliaci papier, Papier na pečenie, Baliaci papier, Plienky, Obrusy,Čipkové papiere pre pečivo a ako stolová dekorácia, Toaletný papier, Kuchynský papier,Papierové utierky, Girlandy, Nafukovaice trúbky na večierky, Konfety,Vejáre, vence, krepový papier na dekoráciu a majstrovanie, lampióny, papierové lampáše, aj ako dekorácia pre večierky
Slovenian[sl]
Izdelki iz papirja, lepenke in koprene (ki jih obsega razred 16) (razen vrečk in vreč za smeti), Papir za zavijanje daril, Küpsetuspaber, Pakirni papir, Prtički, Namizni prti,Papirnate čipke za pecivo ali kot namizna dekoracija, Toaletni papir, Kuhinjski papir,Papirnate brisače, Cvetne kite, Zračne kače, Konfeti,Pahljače, venci, krep papir za dekoracijo in ustvarjanje, lampijoni, papirnate laterne, tudi kot dekoracija za zabave
Swedish[sv]
Pappers- papp- och fibermaterialvaror (ingående i klass 16) (med undantag för soppåsar och -säckar), Omslagspapper för presenter, Smörpapper, Emballagepapper, Servetter, Bordsdukar,Tårtpapper för bakverk och som bordsdekoration, Toalettpapper, Hushållspapper,Pappershanddukar, Girlanger, Serpentiner, Konfetti,Solfjädrar, kransar, kräppapper för dekoration och för pysseländamål, papperslyktor, även som festdekoration