Besonderhede van voorbeeld: -8540769884768092769

Arabic

لدى ألم فى معدتى و ألم فى صدرى كأن هناك أحد يمسك بقلبى و يعصره

Bulgarian

Сякаш някой е хванал сърцето ми и го изстисква.

Bosnian

Imam bolove u grudima, kao da mi je neko... stavio srce u stegu i jednostavno ga steže.

Czech

Bolí mě na hrudi jako kdyby někdo... strčil moje srdce do svěráku a utáhl ho.

Danish

Smerter i brystet, som om hjertet sidder i en skruetvinge.

Greek

Έχω ένα πόνο στο στήθος, λές και κάποιος έβαλε την καρδιά μου σε ένα σφηγκτήρα. και την έσφιξε.

English

I have a pain in my chest, like somebody... put my heart in a vice and just tightened it.

Spanish

Me duele el pecho, como si alguien... hubiera puesto mi corazón en un torno y lo hubiera apretado.

Finnish

Rintaan koskee, kuin sydän olisi ruuvipenkissä.

French

J'ai mal à la poitrine comme si on serrait mon cœur dans un étau.

Hebrew

יש לי כאב בחזה, כאילו מישהו... הניח את ליבי בתוך מלחציים ופשוט הידק אותם.

Hungarian

És szúr a mellkasom, mintha... valaki satuba fogta volna a szívem és egyre szorítaná.

Italian

Ho un dolore al petto, come se qualcuno mi avesse messo il cuore in una morsa e lo stesse stritolando.

Dutch

Ik heb pijn op mijn borst, alsof iemand... mijn hart tussen een bankschroef langzaam dichtschroeft.

Portuguese

Meu peito dói, como se alguém... coloca-se meu coração em um torno e apertasse.

Romanian

Am o durere în piept, de parcă cineva mi-ar strânge inima într-o menghină.

Slovenian

V želodcu mi utripa, v prsih me zbada, kot da imam srce stisnjeno v primež.

Serbian

Imam bolove u grudima, kao da mi je neko... stavio srce u stegu i jednostavno ga steže.

Turkish

Göğsümde sanki birisi kalbimi mengeneye koymuş ve sıkıştırmış gibi bir ağrı var.