Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لِم قد تريدين مساعدتي يا أيتها العميلة ( مالك ) ؟
Bulgarian[bg]
И защо бихте ми помогнали Агент Малик?
Bosnian[bs]
A zbog cega bi mi htjela pomoci, agentice Malik?
Czech[cs]
A proč byste mi chtěla pomoct, agentko Maliková?
Danish[da]
Og hvorfor skulle du hjælpe mig, Agent Malik?
German[de]
Und warum sollten Sie mir helfen wollen, Agent Malik?
Greek[el]
Και γιατί να θέλεις να με βοηθήσεις, πράκτορα Μάλικ;
English[en]
And why would you want to help me, Agent Malik?
Spanish[es]
¿Y por qué querría usted ayudarme, agente Malik?
Estonian[et]
Miks peaksid mind aitama, agent Malik?
Finnish[fi]
Miksi haluaisit auttaa?
Hebrew[he]
ולמה היית רוצה לעזור לי, סוכן מאליק?
Croatian[hr]
Zašto bi mi htjela pomoći, agentice Malik?
Hungarian[hu]
Mégis miért akarna segíteni nekem, Malik ügynök?
Indonesian[id]
Dan mengapa kau ingin membantuku, Agen Malik?
Italian[it]
E per quale motivo vorrebbe aiutarmi, agente Malik?
Norwegian[nb]
Og hvorfor vil du hjelpe meg, agent Malik?
Dutch[nl]
En waarom zou je mij willen helpen, agent Malik?
Polish[pl]
Dlaczego chciałaby pani mi pomóc, agentko Malik?
Portuguese[pt]
E por que razão me iria ajudar, Agente Malik?
Romanian[ro]
Şi de ce ai vrea tu să mă ajuţi pe mine, Agent Malik?
Russian[ru]
И почему ты хочешь мне помочь, агент Малик?
Slovenian[sl]
Zakaj bi mi pomagala, agentka Malik?
Serbian[sr]
A zbog čega bi mi htjela pomoći, agentice Malik?
Swedish[sv]
Varför skulle du vilja hjälpa mig, agent Malik?
Turkish[tr]
Neden bana yardım etmek isteyesin ki Ajan Malik?