Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При поискване от страна на потребителя, търговецът предоставя заявлението за търговската гаранция на траен носител.
Czech[cs]
Na žádost spotřebitele mu obchodník dá k dispozici záruční list na trvalém nosiči.
Danish[da]
Efter anmodning fra forbrugeren stiller den erhvervsdrivende garantierklæringen til rådighed på et varigt medium.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως του καταναλωτή, ο έμπορος θέτει στη διάθεσή του τη δήλωση εγγύησης σε σταθερό υπόθεμα.
English[en]
At the consumer's request, the trader shall make the guarantee statement available in a durable medium.
Spanish[es]
Si el consumidor lo solicita, el comerciante deberá poner a su disposición el documento de garantía en un soporte duradero.
Estonian[et]
Kui tarbija seda nõuab, teeb kaupleja garantiikirja kättesaadavaks püsival andmekandjal.
Finnish[fi]
Elinkeinonharjoittajan on kuluttajan pyynnöstä asetettava takuuasiakirja saataville pysyvällä välineellä.
French[fr]
À la demande du consommateur, le professionnel fournit la déclaration de garantie au consommateur sur un support durable.
Croatian[hr]
Trgovac na zahtjev potrošača daje izjavu o jamstvu na raspolaganje na trajnom nosaču podataka.
Italian[it]
Su richiesta del consumatore, il commerciante mette a disposizione la dichiarazione di garanzia su un mezzo durevole.
Maltese[mt]
Fuq talba tal-konsumatur, il-kummerċjant għandu jagħmel id-dikjarazzjoni tal-garanzija disponibbli f'mezz li jservi għal żmien twil.
Dutch[nl]
De handelaar stelt op verzoek van de consument de garantie ter beschikking op een duurzame drager.
Polish[pl]
Na żądanie konsumenta przedsiębiorca udostępnia oświadczenie gwarancyjne na trwałym nośniku.
Portuguese[pt]
A pedido do consumidor, o comerciante deve disponibilizar a declaração de garantia em suporte duradouro.