Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
1) Увеличаване на инвестициите в ЕС и принос за изграждането на СКП — създаване на по-голям обем от пенсионни спестявания в дългосрочен план, с което се насочва допълнително финансиране за дългосрочни продуктивни инвестиции.
Czech[cs]
1) Zvýšit investice v EU a přispět k dokončení unie kapitálových trhů – v dlouhodobém horizontu by se vytvořily větší objemy penzijního spoření, které by nasměrovaly dodatečné finanční prostředky do produktivních dlouhodobých investic.
Danish[da]
1) forøge investeringerne i EU og bidrage til gennemførelsen af kapitalmarkedsunionen — på lang sigt, skabe større puljer af pensionsopsparinger, som kanaliserer yderligere finansiering til produktive langsigtede investeringer
German[de]
1) Steigerung der Investitionen in der EU und Beitrag zur Vollendung der Kapitalmarktunion – langfristig sollen größere Pools für Altersersparnisse entstehen, die zusätzliches Kapital in produktive langfristige Investitionen lenken.
Greek[el]
1) Αύξηση των επενδύσεων στην ΕΕ και συμβολή στην ολοκλήρωση της Ένωσης Κεφαλαιαγορών – Σε μακροπρόθεσμη βάση, δημιουργία μεγαλύτερων χαρτοφυλακίων συνταξιοδοτικής αποταμίευσης τα οποία θα διοχετεύουν επιπλέον κεφάλαια σε παραγωγικές μακροπρόθεσμες επενδύσεις
English[en]
1) Increase investment in the EU and contribute to completing the CMU – Over a long term period, the creation of larger pools of pension savings channelling additional financing to productive long-term investments.
Spanish[es]
1) Aumentar la inversión en la UE y contribuir a la realización de la UMC — A largo plazo, la creación de grandes reservas de ahorro para la jubilación que canalicen la financiación adicional hacia inversiones productivas a largo plazo.
Estonian[et]
1) ELis investeeringute suurendamine ja kapitaliturgude liidu väljakujundamisele kaasaaitamine – pikaajalises perspektiivis suuremate pensionisäästude kogumite loomine, mille kaudu suunatakse täiendavalt raha tootlikesse pikaajalistesse investeeringutesse;
Finnish[fi]
1) Lisätään sijoituksia EU:ssa ja edistetään pääomamarkkinaunionin toteuttamista – Pidemmällä aikavälillä luodaan eläkesäästöjen laajempia pooleja ja kanavoidaan lisärahoitusta tuottaviin pitkäaikaissijoituksiin.
French[fr]
1) Accroître les investissements dans l’UE et contribuer au parachèvement de l’union des marchés des capitaux – Sur le long terme, amplifier les réservoirs d’épargne-retraite, qui constituent des ressources supplémentaires pour financer des investissements productifs à long terme.
Irish[ga]
1) Infheistíocht san Aontas a mhéadú agus cuidiú le cur i gcrích Aontas na Margaí Caipitil – Le linn tréimhse fhada, cistí méadaithe coigilteas pinsin a fhorbairt lena ndéanfar maoiniú breise a chur i dtreo infheistíochtaí fadtéarmacha táirgiúla.
Croatian[hr]
1) povećanje ulaganja u EU-u i pridonošenje dovršetku unije tržišta kapitala – dugoročno stvaranje više ušteđevine za mirovinu usmjeravanjem dodatnih sredstava u produktivna dugoročna ulaganja;
Hungarian[hu]
1. Az EU-n belüli beruházások növelése és hozzájárulás a tőkepiaci unió megvalósításához – Hosszabb távon nagyobb méretű nyugdíj-megtakarítási poolok létrehozása és további források irányítása a produktív hosszú távú befektetések felé.
Italian[it]
1) aumentare gli investimenti nell'UE e contribuire a completare l’Unione dei mercati dei capitali, con la creazione, nel lungo periodo, di più ampi aggregati di risparmi pensionistici, che convogliano ulteriori finanziamenti verso investimenti produttivi a lungo termine;
Lithuanian[lt]
1) Didinti investicijas ES ir padėti baigti kurti kapitalo rinkų sąjungą. Ilgainiui sukurti didesnes pensijai kaupiamų lėšų grupes, suteikiant papildomą finansavimą produktyvioms ilgalaikėms investicijoms.
Latvian[lv]
1) Palielināt ieguldījums ES un palīdzēt pabeigt KTS – ilgtermiņā radīt lielākus pensiju uzkrājumu kopumus, kas novirzītu papildu finansējumu produktīviem ilgtermiņa ieguldījumiem.
Maltese[mt]
1) Jiżdied l-investiment fl-UE u jingħata kontribut għat-tlestija tas-CMU – Fuq perjodu twil ta’ żmien, il-ħolqien ta’ ġabra ikbar ta’ tfaddil tal-pensjonijiet li jindirizzaw finanzjament addizzjonali għall-investimenti produttivi fuq terminu twil.
Dutch[nl]
1) Meer investeringen in de EU en bijdragen tot de voltooiing van de KMU - Op lange termijn zal door de totstandbrenging van grotere pools van pensioenbesparingen extra financiering beschikbaar komen voor productieve langetermijnbeleggingen.
Polish[pl]
1) zwiększenie inwestycji w UE i przyczynienie się do ukończenia tworzenia unii rynków kapitałowych – w długoterminowej perspektywie stworzenie większych puli oszczędności emerytalnych, które pozwolą skierować dodatkowe środki finansowe na produktywne inwestycje długoterminowe;
Portuguese[pt]
1) Aumentar o investimento a nível da UE e contribuir para a conclusão da UMC – A longo prazo, a criação de somas maiores de poupanças-reforma que canallizem financiamento adicional para os investimentos produtivos a longo prazo.
Romanian[ro]
1) Creșterea investițiilor în UE și contribuirea la realizarea uniunii piețelor de capital – pe termen lung, crearea unor portofolii mai mari de economii pentru pensii care să canalizeze finanțări suplimentare către investiții productive pe termen lung.
Slovak[sk]
1. Zvýšiť investície v EÚ a prispieť k dokončeniu únie kapitálových trhov – v dlhodobom horizonte vytvoriť väčšie rezervy dôchodkových úspor, čim sa zabezpečí využitie dodatočných finančných prostriedkov na dlhodobé investície.
Slovenian[sl]
1) povečati naložbe v EU in prispevati k dokončanju unije kapitalskih trgov – dolgoročno oblikovanje večjih skupin pokojninskih prihrankov, s čimer se bo dodatno financiranje preusmerilo v produktivne dolgoročne naložbe;
Swedish[sv]
1) Öka investeringarna i EU och bidra till genomförandet av kapitalmarknadsunionen – På lång sikt skapa större pooler av pensionssparande som kanaliserar ytterligare finansiering till produktiva långsiktiga investeringar.