Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Na Zemi jsou živý tvorové, kteří přispěli k tomu, abychom se uzdravili z nemocí, postavili si výškové stavby a vyhráli války.
Danish[da]
„Der findes skabninger på jorden der har helbredt vore sygdomme, bygget vore skyskrabere, vundet vore krige.
German[de]
„Es gibt Lebewesen auf der Erde, die dazu beigetragen haben, unsere Krankheiten zu heilen, unsere Hochhäuser zu errichten, unsere Kriege zu gewinnen.
Greek[el]
«Υπάρχουν πλάσματα πάνω στη γη που έχουν θεραπεύσει τις ασθένειες μας, έχουν χτίσει τους ουρανοξύστες μας, έχουν κερδίσει τους πολέμους μας.
English[en]
“There are creatures on Earth that have cured our diseases, built our skyscrapers, won our wars.
Spanish[es]
“Hay criaturas en la Tierra que han curado nuestras enfermedades, han construido nuestros rascacielos, han ganado nuestras guerras.
Finnish[fi]
”Maan päällä on eläimiä, jotka ovat parantaneet sairauksiamme, rakentaneet pilvenpiirtäjiämme ja voittaneet sotiamme.
Italian[it]
“Sulla Terra ci sono creature che guariscono malattie, costruiscono grattacieli, vincono guerre, proprio come noi.
Japanese[ja]
「地球上には,我々のかかるような病気を治し,我々の造るような摩天楼を建て,我々の行なうような戦争に勝った生物がいる。
Norwegian[nb]
’Det finnes skapninger på jorden som har helbredet sykdommer, bygd skyskrapere og vunnet kriger.
Dutch[nl]
„Er zijn schepselen op aarde die onze ziekten hebben genezen, onze wolkenkrabbers hebben gebouwd, onze oorlogen hebben gewonnen.
Portuguese[pt]
“Há criaturas na Terra que curavam nossas doenças, construíam nossos arranha-céus, ganhavam nossas guerras.
Swedish[sv]
”Det finns skapelser på jorden som har botat våra sjukdomar, byggt våra skyskrapor, vunnit våra krig.
Turkish[tr]
“Yeryüzünde hastalıklarımızı iyileştirmiş, gökdelenlerimizi inşa etmiş ve savaşlarımızı kazanmış yaratıklar var.