Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tenhle muž nazval své dítě neschopným idiotem.
Danish[da]
Og han er manden, der kaldte mig en idiotisk taber.
German[de]
Und dieser Mann nannte sein Kind eine Idiotin.
Greek[el]
Και αποκαλούσε το παιδί του αχαΐρευτο.
English[en]
And this is a man who called his child an idiot loser.
Spanish[es]
Y le decía a su hija que era una estúpida perdedora.
Finnish[fi]
Hän haukkui minua ääliöluuseriksi.
French[fr]
Et il traitait sa propre fille de ratée.
Hungarian[hu]
És ez az ember hívta a gyerekét idióta lúzernek.
Italian[it]
E per lui sono io la stupida sfigata.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് ഈ മനുഷ്യന് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത് തന് റെ കുട്ടി ഒരു വന് പരാജയം ആണെന്ന്.
Norwegian[nb]
Og dette er en mann som kalte barnet sitt en taperidiot.
Dutch[nl]
En die man noemde zijn kind een stomme loser.
Polish[pl]
I to mnie śmiał nazywać nieudacznikiem.
Portuguese[pt]
E este é o homem que chamou à filha uma falhada idiota.
Romanian[ro]
E omul care zice despre copilul lui că o ratată idioată.
Russian[ru]
И этот человек звал дочку тупой неудачницей.
Serbian[sr]
Будимо поштени према твом оцу.
Swedish[sv]
Och den mannen kallade sitt barn för förlorare.
Thai[th]
และนี่คือผู้ชายที่เรียกลูกตัวเองว่า ยัยงี่เง่าขี้แพ้
Turkish[tr]
Üstelik çocuğuna " beceriksiz aptal " diyen bir adam bu.
Vietnamese[vi]
Ông ấy còn gọi em là đồ kém cỏi ngu dốt.