Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med Rom-traktaten, og med støtte i de idéer, der har domineret i de seneste femten år, har konkurrence, markedsøkonomi og økonomisk liberalisme været nøgleordene i Fællesskabets politik.
German[de]
In der Gedankenwelt des Römischen Vertrags, die durch die in den letzten fünfzehn Jahren vorherrschenden Ideen noch gestärkt wurde, waren Wettbewerb, Markt und ökonomischer Liberalismus die Schlüsselwörter der Gemeinschaftspolitik.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη λογική της συνθήκης της Ρώμης, που ενισχύθηκε με τις κρατούσες επί δεκαπενταετία αντιλήψεις, ο ανταγωνισμός, η αγορά, ο οικονομικός φιλελευθερισμός ήταν οι κυρίαρχες έννοιες της κοινοτικής πολιτικής.
English[en]
Following the logic of the Treaty of Rome, reinforced by the dominant ideas of the last fifteen years, competition, the market and economic liberalism were the key words of Community policy.
Spanish[es]
En la lógica del Tratado de Roma, reforzada por las ideas que predominan desde hace quince años, la competencia, el mercado, el liberalismo económico son las palabras claves de la política comunitaria.
French[fr]
Dans la logique du traité de Rome, renforcée par les idées dominantes depuis quinze ans, la concurrence, le marché, le libéralisme économique étaient les maîtres mots de la politique communautaire.
Italian[it]
Nella logica del trattato di Roma, rafforzata dalle idee dominanti da quindici anni, la concorrenza, il mercato, il liberalismo economico costituivano le parole dʼordine della politica comunitaria.
Dutch[nl]
In de logica van het Verdrag van Rome, die nog eens werd versterkt door de opvattingen die al vijftien jaar lang in de Gemeenschap overheersen, waren mededinging, de markt en het economische liberalisme de kernpunten van het Gemeenschapsbeleid.
Portuguese[pt]
Na lógica do Tratado de Roma, reforçado pelas ideias dominantes nos últimos quinze anos, a concorrência, o mercado, o liberalismo económico eram as palavras mestras da política comunitária.