Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انكم قضيتم اوقات عديدة مع هؤلاء الأطفال
Bulgarian[bg]
Изглежда прекарвате доста време с тези деца.
Czech[cs]
Vypadá to, že s těmi dětmi trávíte spoustu času.
German[de]
Sieht aus, als ob Sie viel Zeit mit den Kindern verbringen.
Greek[el]
Φαίνεται πως σας αρέσει να περνάτε πολλές ώρες με αυτά τα παιδιά.
English[en]
It looks like you spend lots of time with these kids.
Spanish[es]
Parece que pasa mucho tiempo con estos niños.
French[fr]
On dirait que vous passez beaucoup de temps avec ces enfants.
Croatian[hr]
Izgleda da ste s ovom djecom proveli dosta vremena.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik sok időt töltenek ezekkel a kölykökkel.
Norwegian[nb]
Dere tilbringer visst mye tid med de ungene.
Dutch[nl]
Zo te zien brengt u veel tijd met die kinderen door.
Portuguese[pt]
Parece que vocês gastaram muito tempo com essas crianças.
Romanian[ro]
Se pare că petreceţi foarte mult timp cu aceşti copii.
Russian[ru]
Похоже, вы много времени провели с этими детьми.
Slovenian[sl]
Zgleda kot da preživljata ogromno časa s temi otroci.