Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby se reagovalo na potřeby trhu, je vhodné zpřístupnit tyto zásoby na vnitřním trhu.
Danish[da]
For at imødekomme markedsbehovene bør disse lagre sælges på det indre marked.
German[de]
Um den Marktbedürfnissen zu entsprechen, ist es angezeigt, diese Bestände auf den innergemeinschaftlichen Markt zu bringen.
Greek[el]
Προκειμένου να υπάρξει ανταπόκριση στις ανάγκες της αγοράς, ενδείκνυται να διατεθούν στην εσωτερική αγορά τα εν λόγω αποθέματα ζάχαρης.
English[en]
In order to respond to market needs, it is appropriate to make these stocks available on the internal market.
Spanish[es]
Para responder a las necesidades del mercado, es conveniente poner a disposición del mercado interior tales existencias.
Estonian[et]
Turuvajadustele reageerimiseks on asjakohane teha need varud siseturul kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Nämä varastot on markkinoiden tarpeisiin vastaamiseksi aiheellista asettaa käyttöön sisämarkkinoilla.
French[fr]
Afin de répondre aux besoins du marché, il y a lieu de mettre à disposition sur le marché intérieur ces stocks de sucre.
Hungarian[hu]
A piaci igények kielégítése érdekében célszerű ezeket a készleteket elérhetővé tenni a belső piacon.
Italian[it]
Per rispondere alle esigenze del mercato, occorre mettere a disposizione del mercato interno le scorte di zucchero.
Lithuanian[lt]
Tenkinant rinkos poreikius yra tikslinga šias atsargas pateikti į vidaus rinką.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu tirgus vajadzības, šie krājumi jālaiž iekšējā tirgū.
Dutch[nl]
Gezien de behoeften op de markt dienen deze voorraden op de interne markt te worden gebracht.
Polish[pl]
W odpowiedzi na potrzeby rynkowe należy udostępnić te zapasy na rynku wewnętrznym.
Portuguese[pt]
Para responder às necessidades do mercado, é conveniente colocar essas existências no mercado interno.
Slovak[sk]
S cieľom reagovať na potreby trhu je vhodné sprístupniť tieto zásoby na vnútornom trhu.
Slovenian[sl]
Kot odgovor na potrebe trga je primerno dati te zaloge na voljo notranjemu trgu.
Swedish[sv]
För att tillgodose marknadens behov, bör dessa lager göras tillgängliga på den inre marknaden.