Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
After that, and whenever the Lebanese tried to attract visitors to the Land of the Cedars, whether Westerners or Arabs, a calamity would take place and all efforts to promote the tourism sector would go in vain.
Spanish[es]
Luego de esto, cada vez que los libaneses intentaban atraer turistas a la Tierra del Cedro, ya fueran occidentales o árabes, una calamidad sucedía, lo que convertía en inútiles los esfuerzos para promover el turismo.
French[fr]
De plus, dès que les Libanais tentent d'attirer des visiteurs au Pays du cèdre, qu'ils soient occidentaux ou arabes, une calamité semble avoir lieu, réduisant à néant tous les efforts pour promouvoir le tourisme.
Korean[ko]
삼나무의 나라[역자 주:레바논을 일컫음]가 서양인 또는 아랍의 방문자들을 유치하기 위해 노력할 때마다 불운과 맞닥트렸고 관광산업의 촉진을 위한 모든 노력은 수포로 돌아갔다.
Malagasy[mg]
Taorian'izay rehefa nanandrana nisintona mpitsidika ho any amin'ny tanin’ i Cedars, na ny Tandrefana na ny Arabo, ry zareo Libane, dia loza ho azy ireo fa tonga zava-poana daholo ny ezaka rehetra natao hampandrosoana ny sehatry ny fizahan-tany.