Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تركتني أخرج من هنا وهو برفقتي فكإن لا شيء من هذا حصل
Bulgarian[bg]
Така че, ако ми позволиш да си тръгна от тук с него, Нищо от това няма да се е случило.
Czech[cs]
Takže jestli mě s ním necháte odejít, to ostatní se nestalo.
Danish[da]
Så lader I mig gå med ham, glemmer vi det hele.
German[de]
Also, wenn ihr mich mit ihm hier rausgehen lasst, ist nichts davon je passiert.
Greek[el]
Έτσι, αν μου επιτρέψετε να φύγω από εδώ πέρα, μαζί του, τίποτα από αυτά δεν συνέβη ποτέ.
English[en]
So if you let me walk out of here with him, none of this ever happened.
Spanish[es]
Así que déjame salir de aquí con él y nada de esto habrá pasado.
French[fr]
Donc si vous me laissez partir d'ici avec lui, il s'est rien passé.
Hebrew[he]
אז אם תיתן לי ללכת מכאן איתו, כל זה לא קרה.
Croatian[hr]
Ako pustite da odem odavde s njim, ništa od ovog se nije desilo.
Hungarian[hu]
Szóval, ha hagyja, hogy kisétáljak vele, akkor fátylat borítok erre az egészre.
Italian[it]
Quindi, se mi lasci andare via con lui, niente di tutto questo e'mai successo.
Norwegian[nb]
Hvis du lar meg dra herfra med ham, har ingenting av dette funnet sted.
Dutch[nl]
Dus je laat me met hem gaan, alsof dit nooit gebeurd is.
Polish[pl]
Jak pozwolisz mi z nim odejść, ja zapomnę o całej sprawie.
Portuguese[pt]
Então, se você me deixar ir daqui com ele, nada disso tivesse acontecido.
Romanian[ro]
Aşa că, dacă mă laşi să plec de aici cu el, nimic din toate astea nu s-au întâmplat.
Russian[ru]
Поэтому, если вы позволите мне уйти отсюда с ним, ничего этого никогда не было.
Slovenian[sl]
Če mi ga izročiš, bom vse pozabil.
Swedish[sv]
Om jag får ta honom med mig har det här aldrig hänt.