Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den spanske statskoordinator for miljoeorganisationer (CODA) har indgivet en klage til Kommissionen (nr. 4621/93), som endnu ikke er faerdigbehandlet, om gentagen manglende gennemfoerelse af bl.a. Raadets direktiv 89/369/EOEF ((EFT L 163 af 14.6.1989, s.
German[de]
Konkret hat die Koordinierungsstelle der Umweltschutzorganisationen (CODA) in Spanien der Europäischen Kommission eine Beschwerde (Nr. 4621/93) wegen wiederholten Verstosses unter anderem gegen die Richtlinie 89/369/EWG ((ABl. L 163 vom 14.6.1989, S.
Greek[el]
Συγκεκριμένα το Συντονιστικό Όργανο των Οργανώσεων Περιβαλλοντικής Προστασίας (CODA) της Ισπανίας κατέθεσε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελία (αριθ. 4621/93), στην οποία δεν δόθηκε καμία συνέχεια ακόμη, σχετικά με κατ' επανάληψη παράβαση, μεταξύ άλλων, της οδηγίας 89/369/ΕΟΚ ((ΕΕ L 163 της 14.6.1989, σελ.
English[en]
The Spanish Coordinating Body for Environmental Protection Organizations (CODA) has submitted to the Commission a complaint (No 4621/93), which has still not been resolved, on the repeated failure to comply with, inter alia, Council Directive 89/369/EEC ((OJ L 163, 14.6.1989, p.
Spanish[es]
En concreto la Coordinadora de Organizaciones de Defensa Ambiental (CODA) del Estado español ha presentado ante la Comisión Europea una queja (no 4621/93), aún no resuelta, sobre el incumplimiento reiterado, entre otras, de la Directiva 89/369/CEE ((DO L 163 de 14.6.1989, p.
French[fr]
La coordination des organisations de défense de l'environnement de l'État espagnol a déposé devant la Commission européenne une plainte (no 4621/93), demeurée sans effet, au sujet du non-respect réitéré, entre autres, de la directive 89/369/CEE ((JO L 163 du 14.6.1989, p.
Dutch[nl]
De coördinerende instantie van de organisaties op milieugebied (CODA) van Spanje heeft bij de Europese Commissie een klacht ingediend (4621/93) - waarop nog geen antwoord is ontvangen - over de herhaaldelijke schending van onder andere richtlijn 89/369/EEG ((PB L 163 van 14.6.1989, blz.
Portuguese[pt]
Em concreto, a «Coordinadora de Organizaciones de Defensa Ambiental» (CODA) do Estado espanhol apresentou à Comissão Europeia uma queixa (no 4621/93), ainda não solucionada relativa ao incumprimento reiterado entre outras da Directiva 89/369/CEE ((JO L 163 de 14.6.1989, p.