Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам.
German[de]
Ich weiß nicht wie, aber hier ist was faul.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς, αλλά κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
I don't know how, but something is wrong.
Spanish[es]
No sé, pero algo anda mal.
Estonian[et]
Ma ei tea kuidas, aga midagi on mäda.
Persian[fa]
نميدونم چطوري اما يک مشکلي وجود داره
Finnish[fi]
En tiedä miten, mutta jokin on vialla.
French[fr]
Je sais pas comment, mais il y a un lézard.
Hebrew[he]
אני לא יודע איך, אבל משהו לא בסדר.
Croatian[hr]
Ne znam kako, ali nešto nije u redu.
Hungarian[hu]
Nem tudom pontosan mi, de valami biztos nem stimmel.
Indonesian[id]
Aku tak tahu bagaimana tapi ada yang tak beres.
Icelandic[is]
Hér er ekki allt međ felldu.
Italian[it]
Non so come, ma c'è qualcosa che non va.
Macedonian[mk]
Не знам како, ама нешто не е во ред.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva, men noe er galt.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe, maar er is iets fout.
Polish[pl]
Nie wiem jak, ale coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
Sei lá, alguma coisa está errada.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum, dar ceva e în neregulă.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako, toda nekaj ni v redu.
Albanian[sq]
Nuk e di sesi, por diçka nuk shkon.
Serbian[sr]
Ne znam kako, ali nešto nije u redu.
Swedish[sv]
Vet inte vad, men något är fel.
Turkish[tr]
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama ters giden bir şeyler var.