Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سوء تفاهم
Bulgarian[bg]
Виж... това е недоразумение.
Czech[cs]
Celý je to nedorozumění.
German[de]
Hör zu, es ist ein Missverständnis.
Greek[el]
Έγινε μια παρεξήγηση.
English[en]
Look... it's a misunderstanding.
Spanish[es]
Mira... esto es un malentendido.
Estonian[et]
See on arusaamatus.
Finnish[fi]
Se on väärinkäsitys.
French[fr]
Ne t'inquiète pas... c'est un malentendu.
Hebrew[he]
זו אי הבנה.
Croatian[hr]
Gle, to je nesporazum.
Hungarian[hu]
Nézd... csak egy félreértés.
Indonesian[id]
Begini, ini kesalahpahaman.
Italian[it]
Ascolta... è un malinteso.
Malay[ms]
Ianya salah faham.
Norwegian[nb]
Det er en misforståelse.
Dutch[nl]
Kijk, het is een misverstand.
Polish[pl]
Słuchaj, to nieporozumienie.
Portuguese[pt]
Ouve, é um mal-entendido.
Romanian[ro]
Uite... e o neînţelegere.
Russian[ru]
Послушай.. это недоразумение.
Slovenian[sl]
Nesporazum je.
Serbian[sr]
Vidi... to je nesporazum.
Swedish[sv]
Det är ett missförstånd.
Thai[th]
คือนี่ มันเป็นการเข้าใจผิดน่ะ
Turkish[tr]
Bir yanlış anlama.
Vietnamese[vi]
Chỉ là hiểu lầm thôi.