Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا لا أقطع أية وعود.
Bulgarian[bg]
Не мога да обещая нищо.
Bosnian[bs]
Ne obećajem ništa.
Czech[cs]
Nic neslibuji.
German[de]
Nun, ich kann nichts versprechen.
Greek[el]
Δεν υπόσχομαι τίποτα.
English[en]
Well, I'm not making any promises.
Spanish[es]
Bueno, no prometo nada.
Estonian[et]
Ma ei luba midagi
Persian[fa]
من هیچ قولی نمیدم
French[fr]
Je ne fais aucune promesse.
Hebrew[he]
אני לא מבטיח שום דבר.
Croatian[hr]
Ništa ne obećavam.
Hungarian[hu]
Nem ígérek semmit.
Italian[it]
Beh, non posso promettervi niente.
Dutch[nl]
Ik kan niets beloven.
Polish[pl]
Niczego nie obiecuję.
Portuguese[pt]
Bem, não faço promessas nenhumas.
Romanian[ro]
Ei bine, eu nu face orice promisiuni.
Russian[ru]
Что ж, я ничего не обещаю.
Slovak[sk]
Nemôžem nič sľúbiť.
Slovenian[sl]
Nič ne bom obljubil.
Serbian[sr]
Ne mogu ništa da obećam.
Swedish[sv]
Jag lovar ingenting.
Turkish[tr]
Hiçbir vaadde bulunmuyorum.