Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато слънцето блесне, ще открие яснината напред.
Bosnian[bs]
A kad sunce zasja, sjat će jasnije.
Danish[da]
Når solen atter skinner vil den skinne endnu klarer.
German[de]
Und wenn die Sonne scheint, wird sie umso heller scheinen.
Greek[el]
Κι όταv o ήλιoς λάμψει, θα λάμψει πιo καθαρά.
English[en]
And when the sun shines, it will shine out the clearer.
Spanish[es]
Y cuando brille el sol, brillará con más claridad.
Estonian[et]
Ja kui päike välja tuleb, särab ta seda eredamalt.
Basque[eu]
Eta Eguzkia ateratakoan, argitasun handiagorekin distiratuko du.
French[fr]
Quand le soleil brillera, il n'en sera que plus éclatant.
Hebrew[he]
וכשתזרח השמש, היא תזרח באור בהיר.
Croatian[hr]
A kad sunce zasja, sjat će jasnije.
Hungarian[hu]
Ha kisüt a nap, annál tisztábban ragyog majd.
Indonesian[id]
Dan ketika mentari bersinar, cahayanya akan jauh lebih terang.
Icelandic[is]
Nũr dagur rennur upp og Ūegar sķlin skín skín hún enn skærar.
Italian[it]
E quando il sole splenderà, sarà ancora più luminoso.
Lithuanian[lt]
Ir kai nušvis saulė, Ji švies dar ryškiau.
Macedonian[mk]
И кога сонцето ќе заблеска, ќе биде најчисто...
Malay[ms]
Apabila matahari bersinar, ia akan bersinar dengan lebih jelas.
Norwegian[nb]
Og når solen atter skinner, vil den skinne enda klarere.
Dutch[nl]
En wanneer de zon schijnt, zal die nog helderder schijnen.
Portuguese[pt]
E, quando o sol brilhar, brilhará ainda mais forte.
Romanian[ro]
Iar când va răsări din nou, soarele va fi cu mult mai strălucitor.
Slovak[sk]
A keď už začne slnko opäť svietiť, bude svietiť oveľa jasnejšie.
Albanian[sq]
Dhe kur dielli shkëlqen, ai do të shkëlqejë nga më të qartë.
Serbian[sr]
A kad sunce zasja, sjat će jasnije.
Swedish[sv]
Och när solen lyser, lyser den desto klarare.
Turkish[tr]
Ki güneş ışıldadığında aydınlatsın saflığı.
Ukrainian[uk]
І коли сяє сонце, то воно сяє ще яскравіше.
Vietnamese[vi]
Và khi mặt trời chiếu sáng, nó sẽ càng rực rỡ hơn.