Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да освободим душата и и да и дадем вечен мир трябва да унищожим тази обвивка завинаги!
Czech[cs]
Abychom osvobodili její duši a navrátili ji věčnému pokoji musíme tu schránku navždy zničit!
German[de]
Um ihre Seele zu befreien für die ewige Ruhe, müssen wir diese Hülle für immer zerstören!
Greek[el]
Για να ελευθερώσουμε την ψυχή της και να της δώσουμε την αιώνια γαλήνη πρέπει να καταστρέψουμε αυτό το κουφάρι για πάντα!
English[en]
To liberate her soul and give it eternal peace we must destroy that shell for all time!
Spanish[es]
Para liberar su alma y darle paz eterna debemos destruir ese caparazón para siempre!
Finnish[fi]
Vapauttaaksemme hänen sielunsa ja antaaksemme sille ikuisen rauhan - meidän täytyy tuhota tuo kuori lopullisesti!
French[fr]
Pour libérer son âme et lui donner le repos éternel nous devons détruire ce corps à jamais!
Croatian[hr]
Da bi smo oslobodili njenu dušu i dali joj večni mir moramo uništiti taj oklop za sva vremena!
Hungarian[hu]
Hogy felszabadítsuk a lelkét és átadjuk az örök békének meg kell semmisítenünk ezt héjat mindörökre.
Dutch[nl]
Om haar ziel te bevrijden en haar eeuwige rust te geven....... moeten we het omhulsel vernietigen voor altijd!
Polish[pl]
By uwolnić jej duszę i zapewnić pokój wieczysty musimy zniszczyć skorupę raz na zawsze!
Portuguese[pt]
Para liberar sua alma e devolver-lhe a paz eterna nós temos que destruir esta casca de uma vez por todas!
Romanian[ro]
Pentru a-i elibera sufletul şi a-i da pace eternă trebuie să distrugem carcasă aceasta pentru totdeauna!
Serbian[sr]
Da bi smo oslobodili njenu dušu i dali joj večni mir moramo uništiti taj oklop za sva vremena!
Swedish[sv]
För att befria hennes själ och ge den evig frid... måste vi förinta skalet för alltid!
Turkish[tr]
Ruhunu kurtarıp ebedi huzura kavuşturmak için... o kabuğu tümüyle yok etmeliyiz!