Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Не може да се налагат на Сърбия условия, които засягат нейния суверенитет и цялост, " каза той след среща с чешкия президент Вацлав Клаус в Прага
Bosnian[bs]
" Srbija ne može dozvoliti da joj se nametnu uslovi koji ugrožavaju njen suverenitet i integritet, " rekao je on nakon sastanka s češkim predsjednikom Vaclavom Klausom u Pragu
Greek[el]
" Η Σερβία δεν μπορεί να δεχθεί την επιβολή όρων οι οποίοι επηρεάζουν την κυριαρχία και την ακεραιότητά της ", ανέφερε έπειτα από συνάντηση με τον Πρόεδρο της Τσεχίας, Βάτσλαβ Κλάους, στην Πράγα
English[en]
" Serbia cannot have conditions imposed on itself that affect its sovereignty and integrity, " he said after a meeting with Czech President Vaclav Klaus in Prague
Croatian[hr]
" Srbiji se ne mogu nametati uvjeti koji utječu na njezin suverenitet i integritet ", kazao je Tadić nakon sastanka s češkim predsjednikom Vaclavom Klausom u Pragu
Macedonian[mk]
„ Србија не може да дозволи да й се наметнуваат услови кои ќе влијаат на нејзиниот суверенитет и интегритет “, рече тој по состанокот со чешкиот претседател Вацлав Клаус во Прага
Romanian[ro]
" Nimeni nu poate impune Serbiei condiţii care să îi afecteze suveranitatea şi integritatea ", a declarat el după întâlnirea de la Praga cu preşedintele ceh Vaclav Klaus
Albanian[sq]
" Serbia nuk mund të ketë kushte të vëna ndaj vetes që prekin sovranitetin dhe integritetin e saj, " tha ai pas një takimi me presidentin çek Vaclav Klaus në Pragë
Serbian[sr]
" Srbiji ne mogu da se nameću uslovi koji utiču na njen suverenitet i integritet ", rekao je on posle sastanka sa češkim predsednikom Vaclavom Klausom u Pragu
Turkish[tr]
Çak Cumhurbaşkanı Vaclav Klaus ile Prag' da yaptığı görüşme sonrasında konuşan cumhurbaşkanı, " Sırbistan, egemenliği ve bütünlüğü konusunda kendisine dayatılmış şartları kabul edemez. " dedi