Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا وقت نضيعه يا سخيف.
Bulgarian[bg]
Няма време, глупчо.
Bosnian[bs]
Ne gubimo vrijeme, ludice.
English[en]
No time to lose, silly.
Spanish[es]
¡ No hay tiempo que perder, tonto!
Estonian[et]
Ei tohi aega kaotada, rumal!
Persian[fa]
. وقتي براي از دست دادن نداريم ، احمق
Hebrew[he]
אסור לבזבז זמן, טיפשון.
Croatian[hr]
Ne gubimo vrijeme, ludice.
Indonesian[id]
Jangan buang waktu, Bodoh.
Icelandic[is]
Viđ megum engan tíma missa, kjáni.
Italian[it]
Non c'è tempo da perdere, sciocco.
Lithuanian[lt]
Negalim švaistyt laiko, neišmanėli.
Macedonian[mk]
Не губиме време.
Norwegian[nb]
Ingen tid å miste!
Dutch[nl]
We hebben geen tijd te verliezen, domoor.
Portuguese[pt]
Não temos tempo a perder, tolo.
Russian[ru]
Нельзя терять время, глупый.
Slovak[sk]
Nemáme čas na zvyš, hlupák!
Albanian[sq]
Nuk kemi kohe per te hubur budalla.
Serbian[sr]
Ne gubimo vrijeme, ludice.
Swedish[sv]
Ingen tid att förlora, dummer.
Ukrainian[uk]
Не можна втрачати часу, дурню!
Vietnamese[vi]
Không nên phí thì giờ, ngốc quá!