Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. glaeder sig over anerkendelsen af noedvendigheden af et snaevrere transatlantisk samarbejde om konkurrence- og antitrust-spoergsmaal mellem EU's konkurrencemyndigheder og USA's justitsministerium og det amerikanske »Federal Trade Commission«;
German[de]
13. begrüsst es, daß die Notwendigkeit einer engeren transatlantischen Zusammenarbeit in Wettbewerbs- und Antitrust-Fragen zwischen den Wettbewerbsbehörden der EU und dem amerikanischen Justizministerium sowie der Federal Trade Commission anerkannt wurde;
Greek[el]
13. χαιρετίζει την αναγνώριση της ανάγκης στενότερης διατλαντικής συνεργασίας σε θέματα ανταγωνισμού και αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας μεταξύ των αρμόδιων για θέματα ανταγωνισμού αρχών της ΕΕ και του Υπουργείου και της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Εμπορίου των ΗΠΑ[semigr ]
English[en]
13. Welcomes the recognition of the need for closer transatlantic cooperation in competition and anti-trust issues between the EU competition authorities and the US Justice Department and Federal Trade Commission;
French[fr]
13. se félicite de voir reconnue la nécessité de resserrer la coopération transatlantique en matière de concurrence et de mesures anti-trusts entre les autorités de l'Union européenne chargées de la politique de la concurrence, d'une part, et le ministère de la justice et la Federal Trade Commission (commission fédérale du commerce) des États-Unis, d'autre part;
Italian[it]
13. valuta positivamente il fatto che sia stata riconosciuta la necessità di rafforzare la cooperazione transatlantica sui problemi relativi alla concorrenza e all'anti-trust fra le autorità comunitarie in materia di concorrenza e, da parte statunitense, il Dipartimento della giustizia e la Commissione federale per il commercio;
Dutch[nl]
13. juicht het toe dat de noodzaak wordt onderkend van een nauwere transatlantische samenwerking tussen de mededingingsautoriteiten van de EU en het Ministerie van Justitie en de "Federal Trade Commission" van de VS op het gebied van mededinging en antitrustzaken;
Swedish[sv]
13. välkomnar erkännandet av behovet av ett närmare transatlantiskt samarbete i konkurrens- och kartellbildningsfrågor mellan EU:s konkurrensövervakande myndigheter, det amerikanska justitiedepartementet och den federala handelskommissionen,