Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Důraz bude kladen na srovnávací analýzy jednotlivých strategií; na zkoumání výstupů z různých zásahů včetně léčivých prostředků a nových zdravotnických technologií, a to s ohledem na farmakovigilanční důkazy, specifika jednotlivých pacientů (např. genetická vnímavost, věk, pohlaví a dodržování lékařských pokynů) a hospodárnost, pokud jde o zdraví, kvalitu života a účinné postupy.
Danish[da]
Der fokuseres på benchmarking af strategier, undersøgelse af resultaterne af forskellige indgreb, herunder brugen af lægemidler og nye sundhedsteknologier under hensyntagen til dokumentation fra lægemiddelovervågningen, patienternes individuelle karakteristika (genetisk betinget modtagelighed, alder, køn og overholdelse af den ordinerede behandling) og lønsomhed, hvad angår sundhed, livskvalitet og god praksis.
German[de]
Schwerpunkte sind das Benchmarking von Strategien, die Auswertung der Ergebnisse unterschiedlicher Maßnahmen, einschließlich Arzneimittel und neue Technologien im Gesundheitswesen, Arzneimittelüberwachung, spezielle Merkmale der Patienten (wie genetische Dispositionen, Alter, Geschlecht und Befolgung der Anweisungen) sowie Kostenfragen in Verbindung mit Gesundheit, Lebensqualität und vorbildlichen Verfahren.
Greek[el]
Θα δοθεί έμφαση στη συγκριτική αξιολόγηση των στρατηγικών, στη διερεύνηση των αποτελεσμάτων των διαφόρων παρεμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων και των νέων τεχνολογιών στον χώρο της υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τα αποδεικτικά στοιχεία στο πλαίσιο της φαρμακο-επαγρύπνησης, τις ιδιαιτερότητες του ασθενούς (π.χ. γενετική ευαισθησία, ηλικία, φύλο και τήρηση των ιατρικών εντολών) και τα οφέλη, από την άποψη της υγείας και της ποιότητας ζωής, αλλά και από εκείνη των βέλτιστων πρακτικών, ως προς το κόστος.
English[en]
Focus will be on the benchmarking of strategies; investigating outcomes of different interventions including medicines and new health technologies, taking into consideration pharmacovigilance evidence, specificities of the patient (e.g. genetic susceptibility, age, gender and adherence) and cost benefits in terms of health, quality of life and good practice.
Spanish[es]
El trabajo se centrará en la evaluación comparativa ("benchmarking") de estrategias, y la investigación acerca de los resultados de las diferentes intervenciones, incluidos los medicamentos y las nuevas tecnologías de la salud, teniendo en cuenta los datos sobre farmacovigilancia, las peculiaridades del paciente (por ejemplo, la susceptibilidad genética, la edad, el sexo y el grado de observancia de las prescripciones médicas) y la relación coste/beneficio en términos de salud y calidad de vida y también de las buenas prácticas.
Estonian[et]
Rõhk on strateegiate võrdlusuuringutel; erinevate raviprotseduuridega, sealhulgas ravimitega ja uute tervisetehnoloogiatega saavutatavate tulemuste uurimisel, võttes arvesse ravimiohutuse järelevalvealaseid andmeid, patsiendi eripära (nt geneetiline vastuvõtlikkus, vanus, sugu ja ettekirjutuste järgimine) ja kulude kokkuhoiu eeliseid tervise, elukvaliteedi ja heade tavade seisukohalt.
Finnish[fi]
Painopisteinä ovat strategioita koskeva vertailuanalyysi sekä eri hoitotoimenpiteiden, mukaan luettuna lääkehoito ja uudet terveydenhuoltoteknologiat, tulosten tarkastelu ottaen huomioon lääketurvatoiminnasta saatu näyttö, potilaiden erityispiirteet (esim. perinnöllinen alttius, ikä, sukupuoli ja hoitoihin sitoutuminen) ja kustannushyödyt terveyden ja elämänlaadun sekä myös hyvien käytäntöjen kannalta.
French[fr]
L'accent sera mis sur l'évaluation comparée de stratégies, l'étude des résultats de différentes interventions, y compris la prise de médicaments et les nouvelles technologies de la santé, en prenant en considération les éléments de preuve recueillis grâce à la pharmacovigilance, les spécificités du patient (par exemple la sensibilité génétique, l'âge, le sexe et l'adhésion au traitement) et le rapport coût-avantages en termes de santé et de qualité de vie, ainsi que de bonnes pratiques.
Hungarian[hu]
A tevékenység a stratégiák összehasonlító értékelésére; valamint a farmakovigilanciai tényadatok és a beteg sajátosságai (például genetikai hajlama, kora, neme és együttmûködési készsége) és az egészséghez, az életminõséghez és a helyes gyakorlatokhoz kapcsolódó költséghatékonyság figyelembevételével a különbözõ beavatkozások és gyógyszerek, valamint új gyógyászati technológiák hatásainak kutatására összpontosít.
Italian[it]
La ricerca si incentrerà sulla valutazione comparativa delle strategie, lo studio dei risultati di interventi diversi, ivi compresi i farmaci e le nuove tecnologie sanitarie, tenendo conto delle varie prove ottenute con la farmacovigilanza, delle specificità del paziente (ad esempio, suscettibilità genetica, età, genere e accettazione della terapia) e dell'analisi costi-benefici in termini di salute e qualità della vita, nonché delle buone prassi.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis dėmesys bus skiriamas strategijų lyginamųjų kriterijų nustatymui; įvairių intervencijų, įskaitant vaistus ir naujas gydymo technologijas, padarinių tyrimams, atsižvelgiant į farmakologinio budrumo įrodomąją medžiagą, paciento savitumą (pvz., genetinį imlumą, amžių, lytį ir įpročius) bei ekonominę naudą sveikatos, gyvenimo kokybės ir pažangiausios patirties požiūriu.
Latvian[lv]
Uzmanība tiks pievērsta stratēģiju salīdzinošai novērtēšanai, dažāda veida ārstnieciskās iejaukšanās, tostarp zāļu lietošanas un jaunu veselības aprūpes tehnoloģiju rezultātu izpētei, ņemot vērā medikamentu lietošanas izraisīto blakusparādību uzraudzības sistēmas datus, pacienta īpatnības (piemēram, ģenētiski noteikto uzņēmību, vecumu, dzimumu un ārsta norādījumu stingru ievērošanu), kā arī rentabilitāti veselības, dzīves kvalitātes un labas prakses ziņā.
Maltese[mt]
L-enfasi se tkun fuq l-applikazzjoni ta' punti ta' referenza ta' l-istrateġiji; l-investigazzjoni tar-riżultati ta' linterventi differenti inklużi l-mediċini u teknoloġiji relatati mas-saħħa ġodda, waqt li jitieħed kont ta' provi ta' pharmacovigilance, il-karatteristiċi tal-pazjent (eż. suxxettibilità ġenetika, età, sess u aderenza) u l-vijabbilita' fin-nefqa firrigward tas-saħħa, il-kwalità tal-ħajja u prattika tajba.
Dutch[nl]
De nadruk zal liggen op de benchmarking van strategieën; bestudering van de resultaten van verschillende ingrepen waaronder geneesmiddelen en nieuwe gezondheidstechnologieën, rekening houdend met de gegevens van geneesmiddelenbewaking, specifieke kenmerken van de patiënt (bijvoorbeeld genetische gevoeligheid, leeftijd, geslacht en therapietrouw) en kosten/baten in termen van gezondheid en levenskwaliteit en van goede praktijken.
Polish[pl]
Nacisk zostanie położony na porównywanie strategii, badanie wyników różnych interwencji, w tym leków i nowych technologii leczniczych, uwzględniając dowody pochodzące z monitorowania bezpieczeństwa farmakoterapii, określone cechy pacjenta (np. podatność genetyczną, wiek, płeć oraz stosowanie się do zaleceń), jak również kwestie finansowe w zakresie zdrowia i jakości życia oraz dobrych praktyk.
Portuguese[pt]
A incidência será no aferimento de estratégias, na investigação dos resultados de diferentes intervenções, incluindo medicamentos e as novas tecnologias da saúde, tomando em consideração os dados relativos à farmacovigilância, as especificidades dos doentes (por exemplo, susceptibilidades genéticas, idade, sexo e adesão dos doentes) e os custos/benefícios em termos de saúde e qualidade de vida, assim como de boas práticas.
Slovak[sk]
Zameriava sa na benchmarking stratégií, výskum výsledkov rozličných zákrokov vrátane liečiv a nových zdravotníckych technológií, pri zohľadnení dôkazov farmakovigilancie, osobitostí pacienta (napr. genetická náchylnosť, vek, pohlavie, dodržiavanie) a nákladových prínosov, pokiaľ ide o zdravie, kvalitu života a osvedčené postupy.
Slovenian[sl]
Poudarek bo na primerjavi strategij; proučevanju rezultatov različnih intervencij, vključno z zdravili in novimi zdravstvenimi tehnologijami, ob upoštevanju dokazov farmakovigilance, posebnih značilnosti pacienta (npr. genska odpornost, starost, spol in privrženost načelom) ter stroškovnih ugodnosti v zvezi z zdravjem, kakovostjo življenja in dobro prakso.
Swedish[sv]
Man kommer att fokusera på jämförande studier av strategier och undersökningar av resultaten av olika interventioner, däribland läkemedel och ny sjukvårdsteknik, och ta hänsyn till uppgifter från läkemedelsövervakningen, patientspecifika faktorer (t.ex. genetiska förutsättningar, ålder, kön och tilltro till behandlingen) samt förhållandet kostnader och nytta när det gäller hälsa, livskvalitet och god praxis.