Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата подпомага организирането на пазари за съвместни продукции и мероприятия за намиране на партньори (pitching), насочени към създаване на контакти между потенциални партньори (сценаристи, режисьори, продуценти и разпространители, участници от местната и регионалната аудиовизуална индустрия).
Czech[cs]
Program podpoří organizování koprodukčních trhů a pořádání akcí k vyhledávání partnerů (prezentace) usilujících o spojení možných partnerů (scénáristů, režisérů, producentů a distributorů a subjektů v audiovizuálním odvětví na místní a regionální úrovni).
Danish[da]
Programmet skal støtte afholdelsen af koproduktionsmarkeder og partnersøgning (pitching) med det formål at bringe mulige partnere sammen (manuskriptforfattere, instruktører, producenter, og distributører og lokale og regionale aktører i den audiovisuelle industri).
German[de]
Das Programm unterstützt die Organisation von Koproduktionsmärkten und Partnersuchveranstaltungen zur Förderung von Kontakten zwischen möglichen Partnern (Drehbuchautoren, Regisseure, Produzenten und Vertriebsfirmen, Akteure der lokalen und regionalen audiovisuellen Industrie).
Greek[el]
Το πρόγραμμα στηρίζει τη διοργάνωση εκδηλώσεων αναζήτησης αγορών και εταίρων συμπαραγωγής, με στόχο τη συνάντηση δυνητικών εταίρων (σεναριογράφων, σκηνοθετών, παραγωγών και διανομέων, τοπικών και περιφερειακών φορέων της οπτικοακουστικής βιομηχανίας).
English[en]
The programme shall support the organisation of co-production markets and partner search events (pitching), aiming at bringing together possible partners (script writers, directors, producers and distributors, and local and regional audiovisual industry actors).
Spanish[es]
El programa apoyará la organización de mercados de coproducción y actos para la búsqueda de socios (pitching), con el objetivo de reunir a posibles socios (guionistas, directores, productores y distribuidores, agentes de la industria audiovisual local y regional).
Estonian[et]
Ürituste eesmärk on potentsiaalsed partnerid kokku tuua (stsenaristid, režissöörid, tootjad, ja levitajad ning kohalikus ja piirkondlikus audiovisuaaltööstuses osalejad);
French[fr]
Le programme doit favoriser l'organisation de marchés de coproduction et d'événements de recherche de partenariat (pitching) visant à réunir des partenaires potentiels (scénaristes, réalisateurs, producteurs et distributeurs, acteurs de l'industrie audiovisuelle locale et régionale).
Hungarian[hu]
A program támogatja a koprodukciós vásárok és partnerkereső rendezvények („pitching”) szervezését, amivel segíteni lehet a lehetséges partnereknek (forgatókönyvírók, rendezők, produkciós vállalkozások és forgalmazók, a helyi és regionális audiovizuális ágazat szereplői) az egymásra találásban.
Italian[it]
Il programma sostiene l'organizzazione di mercati della coproduzione e di eventi per la ricerca di partner (lanci), allo scopo di far incontrare potenziali partner (sceneggiatori, registi, produttori, e distributori, e soggetti dell'industria audiovisiva locale e regionale).
Lithuanian[lt]
Pagal programą remiamas bendros gamybos rinkų ir partnerių paieškos renginių organizavimas (projektų pristatymas (angl. pitching)), siekiant suburti galimus partnerius (scenarijų kūrėjus, režisierius, prodiuserius ir platintojus, vietos ir regionų audiovizualinio sektoriaus subjektus).
Latvian[lv]
Programma atbalsta tādu kopražošanas tirgu un partneru meklēšanas pasākumu organizēšanu, kuru mērķis ir apvienot iespējamos partnerus (scenāristus, režisorus, producentus un izplatītājus, vietējā un reģionālā līmeņa audiovizuālās nozares dalībniekus);
Maltese[mt]
Il-programm għandu jappoġġa l-organizzazzjoni tas-swieq tal-koproduzzjoni kif ukoll l-avvenimenti ta’ tfittxija tal-imsieħba (il-preżentazzjoni fil-qosor tal-ideat għall-filmat (il-“pitching”)), bil-ħsieb li jgħaqqad flimkien l-imsieħba possibbli (l-awturi tal-iskritti, id-diretturi, il-produtturi u d-distributuri) u partijiet interessati lokali u reġjonali mill-industrija awdjoviżiva.
Dutch[nl]
Het programma moet steun verlenen aan de organisatie van evenementen waar naar partners kan worden gezocht (pitching) en die erop gericht zijn mogelijke partners met elkaar in contact te brengen (scenarioschrijvers, regisseurs, producenten en distributeurs, partijen uit de lokale en regionale audiovisuele industrie).
Polish[pl]
Program wspiera organizowanie rynków koprodukcji i wydarzeń służących znajdowaniu partnerów, ukierunkowanych na nawiązywanie kontaktów przez potencjalnych partnerów (scenarzystów, reżyserów, producentów i dystrybutorów, podmioty lokalnego i regionalnego przemysłu audiowizualnego).
Portuguese[pt]
O programa apoiará a organização de mercados da co-produção e de eventos para busca de parceiros (pitching), tendo em vista reunir eventuais parceiros (guionistas, realizadores, produtores, e distribuidores e intervenientes da indústria audiovisual local e regional).
Romanian[ro]
Programul sprijină organizarea piețelor de coproducție și evenimentele de căutare a partenerilor (pitching), vizând reunirea eventualilor parteneri (scenariști, regizori, producători și distribuitori, părți interesate din sectorul audiovizual local și regional).
Slovak[sk]
Program podporuje organizovanie koprodukčných trhov a podujatí na vyhľadávanie (výber) partnerov s cieľom spojiť možných partnerov (scenáristov, režisérov, producentov a distribútorov, ako aj miestnych a regionálnych aktérov v oblasti audiovizuálneho priemyslu).
Slovenian[sl]
Program podpira organizacijo trgov koprodukcije in dogodkov za iskanje partnerjev (pitching), katerih cilj je združevanje mogočih partnerjev (scenaristov, režiserjev, producentov in distributerjev ter lokalnih in regionalnih akterjev v avdiovizualnem sektorju);
Swedish[sv]
Programmet ska stödja anordnandet av samproduktionsmarknader och evenemang för partnersökande (s.k. pitching) som syftar till att föra samma möjliga partner (manusförfattare, regissörer, producenter och distributörer samt lokala och regionala aktörer inom den audiovisuella industrin).