Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко текила, слънчице и тако не са навредили никому.
Czech[cs]
Trochu tequily, sluníčka a tacos nikomu neublíží.
Danish[da]
Tequila, sol og taco, har endnu ikke skadet nogen.
German[de]
Tequila, Sonne und Tacos schaden niemandem.
Greek[el]
Λίγη τεκίλα, τάκος και λιακάδα δεν έβλαψαν ποτέ κανέναν.
English[en]
A little tequila, sunshine and tacos never hurt anybody.
Estonian[et]
Väike tequila, päikesepaiste ja tacod ei tee kellelegi liiga.
Finnish[fi]
Tequila, aurinko ja tacot ovat hyväksi kaikille.
French[fr]
La téquila, le soleil et les tacos ont jamais tué personne.
Hebrew[he]
קצת טקילה, אור שמש וטאקו מעולם לא פגעו באף-אחד.
Croatian[hr]
Tekila, sunce i tacosi nikome nisu naškodili.
Indonesian[id]
Sedikit tequila, sinar matahari dan taco, tak pernah menyakiti siapa pun.
Italian[it]
Un po'di tequila, sole e tacos non hanno mai fatto male a nessuno.
Norwegian[nb]
Litt tequila, solskinn og taco har aldri skadet noen.
Polish[pl]
Tequila, słońce i tacos nikomu nie zaszkodziły.
Portuguese[pt]
Um pouco de tequila, sol e tacos nunca fez mal a ninguém.
Romanian[ro]
Puțină tequila, soarele și tacos n-au făcut rău nimănui.
Russian[ru]
Ну, немного текилы, солнечный свет и такос еще никому не вредили.
Slovak[sk]
Trošku, tequila, slnko a tacos, to nikomu neublíži.