Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че динамиката на театралната група всъщност отразява тези на бандите... откачалки със малко социални контакти, без да се обиждаш събрани заедно в обединена подкрепа на една идея.
Greek[el]
Γνωρίζατε ότι η δυναμική ενός θιάσου μπορεί να αντανακλά στην πραγματικότητα ότι από μια συμμορία - απόβλητοι με πολύ λίγες κοινωνικές προοπτικές - όχι αδίκημα - ενώνει μαζί σε αμοιβαία υποστήριξη από μια ιδέα...
English[en]
Did you know that the dynamic of a theater troupe can actually mirror that of a gang... outcasts with very few social prospects... no offense... joining together in mutual support of an idea...
Spanish[es]
Sabías que la dinámica de una troupe de teatro se puede asemejar la de una banda... desterrados con pocas posibilidades sociales... sin ofender... uniéndose en apoyo mutuo de una idea...
Italian[it]
Sapevi che la comportamento di una troupe teatrale ricorda proprio quella di una gang? Emarginati, con davvero una piccola prospettiva di socializzare, senza offesa, che si uniscono insieme e che hanno una comune idea di...
Dutch[nl]
Wist je dat de dynamiek van een theatergezelschap... daadwerkelijk die van een bende verschoppelingen kan weerspiegelen... met zeer weinig sociaal vooruitzicht, geen belediging... die samenkomen in wederzijdse steun van een idee...
Portuguese[pt]
Você sabia que a dinâmica de uma trupe de teatro pode realmente o espelho que de uma gangue - párias com poucas perspectivas sociais - sem ofensa - unindo-se em apoio mútuo de uma idéia...
Russian[ru]
А вы знали, что состав театральной труппы идентичен криминальной группе – изгои с весьма ограниченными социальными персективами... без обид... объединяющиеся для взаимной поддержки идеи...