Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В информационните фишове се описват законодателната рамка, ролята на митниците и на документалните и физическите проверки, които трябва да се прилагат.
Czech[cs]
Tyto přehledy popisují právní rámec, roli celních orgánů a kontroly dokumentů a fyzické kontroly.
Danish[da]
Faktabladene indeholder en beskrivelse af lovgivningsrammen, toldvæsenets rolle og de dokument- og fysiske kontroller, der skal foretages.
German[de]
In diesen Factsheets werden der Rechtsrahmen, die Rolle des Zolls und die durchzuführenden Dokumenten- und Warenkontrollen beschrieben.
Greek[el]
Με τα ενημερωτικά δελτία παρέχεται περιγραφή του νομοθετικού πλαισίου, του ρόλου των τελωνείων, καθώς και των ελέγχων εγγράφων αλλά και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να εφαρμόζονται.
English[en]
The factsheets give a description of the legislative framework, the role of customs and the documentary and physical checks to be applied.
Spanish[es]
Estas fichas informativas proporcionan una descripción del marco legislativo, del papel de las aduanas y de los controles documentales y físicos que deben aplicarse.
Estonian[et]
Teabelehtedes kirjeldatakse õigusraamistikku, tolliasutuste ülesandeid ning kohaldatavaid dokumentide ja füüsilisi kontrolle.
Finnish[fi]
Tietosivuissa kuvataan asianomainen lainsäädäntökehys, tullin rooli ja sovellettavat asiakirjatarkastukset ja fyysiset tarkastukset.
French[fr]
Ces fiches décrivent le cadre législatif, le rôle des douanes ainsi que les contrôles physiques et documentaires à effectuer.
Croatian[hr]
Informativni letci daju opis pravnog okvira, uloge carine te dokumentarne i fizičke provjere.
Hungarian[hu]
Az adatlapok ismertetik a jogi keretet, a vámigazgatások szerepkörét és az alkalmazandó okmányellenőrzéseket és fizikai ellenőrzéseket.
Italian[it]
Le schede informative forniscono una descrizione del quadro legislativo, del ruolo delle autorità doganali e dei controlli fisici e documentali da effettuare.
Lithuanian[lt]
Šiose informacijos suvestinėse pateikiamas teisinio pagrindo aprašymas, muitinės vaidmuo ir atliktini dokumentų ir fiziniai patikrinimai.
Latvian[lv]
Faktu lapās aprakstīts tiesiskais regulējums, muitas pienākumi un veicamās dokumentu un fiziskās pārbaudes.
Maltese[mt]
L-iskedi informattivi jagħtu deskrizzjoni tal-qafas leġiżlattiv, ir-rwol tad-dwana u l-kontrolli tad-dokumenti u fiżiċi li jridu jiġu applikati.
Dutch[nl]
De factsheets geven een beschrijving van het rechtskader, de rol van de douane en de uit te voeren documentcontroles en fysieke controles.
Polish[pl]
W arkuszach informacyjnych przedstawiono opis ram legislacyjnych, rolę organów celnych oraz kontrole dokumentów i kontrole fizyczne, jakie należy stosować.
Portuguese[pt]
Essas fichas descrevem o quadro legislativo, o papel das alfândegas e os controlos documentais e físicos a efetuar.
Romanian[ro]
Fișele prezintă o descriere a cadrului legislativ, rolul autorităților vamale și controalele fizice și documentare care urmează să fie aplicate.
Slovak[sk]
V informačných prehľadoch sa opisuje legislatívny rámec, úloha colných správ a dokumentačné a fyzické kontroly, ktoré sa majú vykonávať.
Slovenian[sl]
V njih so opisani zakonodajni okvir, vloga carinskih organov ter pregledi dokumentacije in fizični pregledi, ki jih je treba izvajati.
Swedish[sv]
Faktabladen ger en beskrivning av lagstiftningen, tullens roll och vilka handlingar och fysiska kontroller som ska tillämpas.