Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het Gam die vader van Kanaän+ geword.
Arabic[ar]
وَحَامٌ هُوَ أَبُو كَنْعَانَ.
Bemba[bem]
Pa numa, Hamu afyele Kanaani.
Bulgarian[bg]
След време на Хам му се роди Ханаан.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi si Ham mao ang amahan ni Canaan.
Efik[efi]
Ekem Ham obon Canaan.
Greek[el]
Αργότερα ο Χαμ έγινε πατέρας του Χαναάν.
Croatian[hr]
Kasnije se Hamu rodio Kanaan.
Hungarian[hu]
Hám volt később Kánaán apja.
Armenian[hy]
Ավելի ուշ Քամը դարձավ Քանանի+ հայրը։
Indonesian[id]
Belakangan Ham menjadi bapak Kanaan.
Igbo[ig]
E mesịa, Ham mụrụ Kenan.
Iloko[ilo]
Idi agangay ni Ham isu ti ama ni Canaan.
Kyrgyz[ky]
Кийинчерээк Хам Канаан+ деген уулдуу болду.
Lingala[ln]
Na nsima Kame abotaki Kanana.
Malagasy[mg]
Ary i Hama no rain’i Kanana.
Macedonian[mk]
Подоцна на Хам му се роди Ханаан.
Maltese[mt]
Iktar tard Ħam nissel lil Kangħan.
Northern Sotho[nso]
Ka morago Hama e bile tatago Kanana.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, Hamu anakhala tate wake wa Kanani.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр Хамӕн райгуырд Ханаан+.
Polish[pl]
Później Cham został ojcem Kanaana.
Rundi[rn]
Mu nyuma Hamu avyara Kanani+.
Romanian[ro]
Mai târziu, lui Ham i s-a născut Canaan.
Russian[ru]
Позднее у Ха́ма родился Ханаа́н+.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho Hamu yabyaye Kanani.
Sinhala[si]
හාම් කානාන්ගේ පියා විය.
Slovak[sk]
Cham sa neskoršie stal otcom Kanaana.
Slovenian[sl]
Hamu se je kasneje rodil Kánaan.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na avea Hamo ma tamā o Kanana.
Shona[sn]
Gare gare Hamu akabereka Kenani.
Albanian[sq]
Më vonë, Kamit i lindi Kanaani.
Serbian[sr]
Kasnije se Hamu rodio Hanan.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten, Kam tron a papa fu Kanan.
Southern Sotho[st]
Hamorao Kama a tsoala Kanana.
Swahili[sw]
Baadaye Hamu akamzaa Kanaani.
Tagalog[tl]
At si Ham ang ama ni Canaan.
Tswana[tn]
Moragonyana Hame o ne a nna rraagwe Kanana.
Turkish[tr]
Ham’ın daha sonra Kenan+ adında bir oğlu oldu.
Tsonga[ts]
Endzhaku Hamu a va tata wa Kanana.
Twi[tw]
Akyiri yi Ham woo Kanaan.
Xhosa[xh]
Kamva uHam wazala uKanan.
Chinese[zh]
含是迦南的父亲+。
Zulu[zu]
Kamuva uHamu wazala uKhanani.